四六级翻译超有用的四十八个救命表达

 　重视

　　attach greatimportance to…

　　社会地位

　　social status

　　把时间和精力放在…上

　　focus time andenergy on…

　　身心两方面

　　both physicallyand mentally

　　提出折中提议

　　set forth¹ acompromise proposal

　　社会进步的反映

　　mirror of socialprogress

　　充分利用

　　make full use of /take advantage of

　　承受更大的工作压力

　　suffer fromheavier work pressure

　　保障社会的稳定和繁荣

　　guarantee thestability and prosperity of our society更多地强调

　　put more emphasison…

　　适应社会发展

　　adapt oneself tothe development of society主要理由列举如下

　　The main reasonsare listed as follows:

　　…必然趋势

　　an irresistibletrend of…

　　日益激烈的社会竞争

　　the increasinglyfierce / keen social competition眼前利益

　　immediateinterest/ short-term interest

　　长远利益

　　interest in thelong run

　　…有其自身的优缺点

　　… has its meritsand demerits/ advantages and disadvantages扬长避短

　　Exploit to thefull one’s favorable conditions and avoid unfavorable ones取其精华，去其糟粕

　　Take the essenceand discard the dregs.

　　对…有害

　　do harm to / beharmful to/ be detrimental² to交流思想/ 情感/ 信息

　　exchange ideas/emotions/ information

采取有效措施来…

　　take effectivemeasures to do sth.

　　…的健康发展

　　the healthydevelopment of …

　　有利有弊

　　Every coin has itstwo sides.

　　No garden withoutweeds.

　　经济/心理负担

　　financial burden /psychological burden

　　考虑到诸多因素

　　take many factorsinto account/ consideration从另一个角度

　　from anotherperspective

　　做出共同努力

　　make joint³ efforts

　　对…有益

　　be beneficial /conducive to…

　　为社会做贡献

　　make contributionsto the society

　　打下坚实的基础

　　lay a solidfoundation for…

　　综合素质

　　comprehensivequality

　　致力于/ 投身于

　　be committed /devoted to…

　　不可推卸的义务

　　unshakable duty

　　满足需求

　　satisfy/ meet theneeds of…

　　宝贵的自然资源

　　valuable naturalresources

　　方便快捷

　　convenient andefficient

　　在人类生活的方方面面

in all aspects ofhuman life

　　社会进步的体现

　　a symbol ofsociety progress

　　科技的飞速更新

　　theever-accelerated updating of science and technology有/提供如下理由/ 证据

　　have/ provide thefollowing reasons/ evidence在一定程度上

　　to some extent/degree / in some way

　　理论和实践相结合

　　integrate theorywith practice

　　发挥着日益重要的作用

　　play anincreasingly important / vital role in…对…必不可少

　　be indispensableto …

　　正如谚语所说 / 如图所示

　　As the proverbgoes: / as can be seen from the picture…也不例外

　　…be no exception

　　对…产生有利/不利的影响

　　exert positive/negative effects on…

　　利远远大于弊

　　the advantages faroutweigh the disadvantages.

　　导致，引起

　　lead to/ give riseto/ contribute to/ result in复杂的社会现象

　　a complicatedsocial phenomenon

　　责任感 / 成就感

　　sense ofresponsibility/ sense of achievement竞争与合作精神

　　sense ofcompetition and cooperation

　　开阔眼界

　　widen one’shorizon/ broaden one’s vision学习知识和技能

　　acquire knowledgeand skills

 

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 detrimental   

adj.损害的，造成伤害的

参考例句：

• We know that heat treatment is detrimental to milk.我们知道加热对牛奶是不利的。
• He wouldn't accept that smoking was detrimental to health.他不相信吸烟有害健康。

3 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。