“纠结”的十种英语表达方法

 　　1. I think you lack in the power of decision. Once you make your decision, don’t be overtaken by misgivings¹ and fear. Just go full steam ahead!

　　你太优柔寡断了。一旦做了决定，就不要瞻前顾后，畏首畏尾，放手去干吧!

　　2. Irresolute² persons make poor victors.

　　优柔寡断的人很难成为胜利者。

　　3. He’s too indecisive to make a good leader.

　　他优柔寡断,当不了好领导.

　　4. The lack of opportunity is ever the excuse of a weak, vacillating mind.

　　意志脆弱优柔寡断的人，总是以缺乏机会作为借口。

　　5. Tom is so infirm of purpose that it is useless to ask him for advice.

　　汤姆这人优柔寡断，向他征求意见是徒劳无益的。

　　6. I’m in two minds about which dress to wear for the party.

　　我还没有决定穿哪套衣服去参加聚会。

　　7. After much wavering, he finally gave his permission.

　　犹豫了半天，他最后还是同意了。

　　8. Quit being wishy-washy and make a decision.

　　别优柔寡断了，做个决定吧!

1 misgivings   

n.疑虑，担忧，害怕；疑虑，担心，恐惧( misgiving的名词复数 )；疑惧

参考例句：

• I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
• Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后， 畏首畏尾。甩开膀子干吧！ 来自《现代汉英综合大词典》

2 irresolute   

adj.无决断的，优柔寡断的，踌躇不定的

参考例句：

• Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者。
• His opponents were too irresolute to call his bluff.他的对手太优柔寡断,不敢接受挑战。