英文说说“难看”的脸色

 　　1. Why've you got such a long face?

　　你干吗拉着个脸？

　　2. I never know whether my boss likes my work or not -- he is a real poker¹ face!

　　我从来也不知道老板到底喜不喜欢我的工作。他脸上可真是一点表情都没有。

　　3. Tell him how much it'll cost and that should wipe the smile off his face.

　　告诉他要多少钱，他准会收起笑脸。

　　4. He always keeps a straight face.

　　他总是板着脸。

　　5. I talked to him until I was blue in the face, but he wouldn't listen to me.

　　我和他谈话谈得面红耳赤，可是他还是不听我的。

　　6. She tried to put on a brave face.

　　她试图故作冷静。

　　7. Don't screw up your face.

　　别愁眉苦脸的。

　　8. We really gave him a red face when we caught him eavesdropping².

　　他偷听被我们抓到，十分难为情。

1 poker   

n.扑克；vt.烙制

参考例句：

• He was cleared out in the poker game.他打扑克牌，把钱都输光了。
• I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了，可以玩些花样。

2 eavesdropping   

n. 偷听

参考例句：

• We caught him eavesdropping outside the window. 我们撞见他正在窗外偷听。
• Suddenly the kids,who had been eavesdropping,flew into the room. 突然间，一直在偷听的孩子们飞进屋来。