口语: 老外常用口头禅

 　　在日常对话里，外国人尤其是美国的年轻人喜欢用口头禅，这些口头禅在非正式场合可以使交流更自然。今天，我们就来说说外国人经常使用的一些口头禅。

　　1. Look 你听我说

　　Look, I'm really sorry I woke you, I just wanted to tell you I was all right.

　　听我说，我真抱歉吵醒你，我只是想告诉你我一切都好。

　　2. Like I said 就像我刚才说的

　　Like I said before, I see failure¹ as a stepping stone to success.

　　就像我之前说的，失败是成功之母。

　　3. Well 回应对方之前可以说的

　　Where did you go last month?

　　你上个月去哪呢?

　　Well, I was in America.

　　这个嘛，我在美国呢。

　　4. You know 希望得到对方的理解

　　You know, I don't think that it's made the decision any easier.

　　你知道吗，我不认为这对作出决定有丝毫帮助。

　　5. The point is...关键是

　　I know English is important but the point is how to improve.

　　我知道英语很重要但关键是如何去提升。

　　6. I know 我知道

　　I know you've been studying chimpanzees² for thirty years now.

　　我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。

　　7. Here's the thing 问题是

　　Here's the thing, we don't have that much money for the trip.

　　问题是，我们没有那么多钱去旅行。

　　8. You know what I'm saying? 你懂我的意思吗?

　　She was a bit stuck up, you know what I'm saying?

　　她有点自命不凡，你懂我的意思吗?

　　9. To be honest 坦白说

　　To be honest, I don't think we can finish the task³.

　　坦白说，我觉得咱们无法完成这个任务。

　　在日常对话里，外国人尤其是美国的年轻人喜欢用口头禅，这些口头禅在非正式场合可以使交流更自然。今天，我们就来说说外国人经常使用的一些口头禅。

1 failure   

n.失败，失败者；缺乏，失灵；故障，破产，疏忽；（美）不及格

参考例句：

• He thought of a reason to explain away his failure.他想出一个理由为他的失败辩解。
• The cake we made was somewhat of a failure.我们做的蛋糕不大成功。

2 chimpanzees   

n.黑猩猩( chimpanzee的名词复数 )

参考例句：

• Chimpanzees are adept climbers. 黑猩猩是熟练的攀援者。 来自《简明英汉词典》
• A large group of chimpanzees was feeding. 一大群黑猩猩在吃东西。 来自《简明英汉词典》

3 task   

n.任务，工作，作业

参考例句：

• Our task is to supply vegetables all the year round.我们的任务是全年供应蔬菜。
• I repeat that we cannot undertake the task.我再说一遍，我们不能承担这项任务。