揭秘女性常用的5句潜台词

 　　1. Fine?

　　好吧~?

　　This is the word women use to end an argument when they are right and you need to shut up.?

　　女人认为自己是正确的时候，会经常用这个词语来结束争吵，而这时候你需要做的就是闭嘴不言。?

　　2. 5 mins?

　　五分钟就好！?

　　If she is getting dressed, this means half an hour.?

　　如果她正在准备穿衣服的话，那这意味着还需要半个小时。?

　　3. Nothing?

　　没什么?

　　This is the calm before the storm. This means something and you should be on your toes. Arguments that begin with NOTHING, usually ends in FINE.?

　　这是暴风雨来临之前的平静。这意味着有事情将要发生了，你需要多加注意。争吵始于“没什么”，终止于“好吧”。?

　　4. Go ahead?

　　有本事试试看啊！?

　　This is a dare, not a permission. Don't do it.?

　　这是对你胆量的挑战，而不是允许。千万不要去做。?

　　5. Loud sigh?

　　一声叹息?

　　This means she thinks you're an idiot¹ and wonders why she's waisting her time standing² here and arguing with you.?

　　这意味着她觉得你就是个笨蛋，并且质疑自己为什么站在这里浪费时间地和你争吵。

      本文由在线英语听力室整理编辑。

1 idiot   

n.白痴，傻子，笨蛋

参考例句：

• Only an idiot would make such a thoughtless remark.只有草包才会说出这样没有头脑的话来。
• You are behaving like a perfect idiot.你表现得像个十足的白痴。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。