关于“实名火车票”的英文对话

 　　Tracy:

　　Have you to booked the train ticket?

　　你订火车票了吗?

　　Jack¹:

　　Not yet. I just can't find my ID card. What about you?

　　还没。我找不到身份证了。你呢?

　　Tracy:

　　I've just booked the ticket by phone this morning.

　　我早上刚用电话订量票。

　　Jack:

　　Was it difficult to get through?

　　电话难接通吗?

　　Tracy:

　　No. but I'm afraid it will be a tough job receiving ticket at Guangzhou Railway Station.

　　不难。但我想去广州火车站拿票将是份苦差事。

　　Jack:

　　You'd better get the ticket from ticket agencies².

　　你最好去票务代理点拿票。

　　Tracy:

　　You're right.

　　说得对。

　　Jack:

　　I think the real-name system can effectively crack down on scalpers.

　　我认为实名制可能有效地打击黄牛党。

　　Tracy:

　　I hope so. I hate scalpers!

　　希望如此。我恨黄牛党。

　　Jack:

　　Me, too. I was forced to buy the ticket from scalper last year.

　　我也是。我去年就被迫向黄牛党买票。

 

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 agencies   

n.代理( agency的名词复数 )；服务机构；（政府的）专门机构；代理（或经销）业务（或关系）

参考例句：

• There are many specialized agencies in the United Nations. 联合国有许多专门机构。 来自《简明英汉词典》
• The project is funded by the World Bank and other multilateral agencies. 这项计划由世界银行和其他多国机构资助。 来自《简明英汉词典》