《北京遇上西雅图2》热映：如何用英文评价?

 　三年前，《北京遇上西雅图》戏里文佳佳和Frank之间那种命中注定的情愫感动着无数观众，戏外秀波大叔和汤唯之间的默契又CP感十足。如今，两位演员再续前缘以全新的故事出发，谱写着新的动人故事。等等，在这小编就要问大家了，你会去看《北西2》么? 你，爱看这部电影么? 那么， 如果有人用英语问你，Do you like this movie?的时候， 你要怎么回答呢?

　　1. 好评★★★★★ 爱你十分，激动澎湃

　　如果你超爱这部影片，那简单的一句I like it very much. 当然不足以表达对影片的狂热之情。可以试试下面的表达：

　　A. Wow, I m a huge fan of this movie.

　　Fan 本身是风扇、喜爱者的意思。中文的粉丝也是由fans 音译而来， 那么a fan of doing sth 就是什么事情的粉丝或喜爱者，因此可以引申为特别爱干某件事。

　　B.You know what? I m very into watching movies.

　　You know what? 是一句较为口语化的表达， 可以突出你的激动之情，意思为“诶!你知道吗!”或者 引申为 “诶!我给你说!”。 然后， be into sth/ doing sth的意思就是非常喜爱做某事， 如果你想表达其他爱好， 均可用这个句型来表达哦~

　　C.Watching Book of Love is on the top of my list to do when I m free.

　　我们都知道 wish list 叫做欲望清单，那么list to do 就是待做清单或者需要做的事情。 On the top of my list to do， 就不难猜出是在所有待做的事情中占据首位的，所以可以引申为最想做的事。所以这句话的意思就是“ 看《北西2》是我在空闲时间最想做的事!” BTW，北京遇上西雅图第一部的英文名字叫 Finding¹ Mr.Right, 第二部叫做 Book of Love.

　　2.中评★★★ 爱你五分，感情一般

　　如果你觉得《北西2》一般般，真的没有第一部好看，你就要学会下面这些表达啦~

　　A. Well, it depends. (耸肩状)

　　意思是：这个， 看情况吧。 depend 本身是依靠、依赖的意思。 It depends. 就是看情况的意思。

　　B.Not very./ Not much /Just so so.

　　那样吧。 不太喜欢。一般般。 Not very 和 not much 的用法相似, 都对句子进行了省略， 这样的表达显得更加口语化。

　　C. Movies are fine, I just prefer reading.

　　看电影还行吧， 我只是更喜欢看书。 别人问你 How are you?的时候， 我们会条件反射似的说出 I’m fine, thank you. 但如果说 sth is fine. 则表达那样事情对你来说还可以， 没有太大兴趣。

　　D. I’m not a huge fan.

　　上一环节中我们提到过 如果是某样事物的huge fan 则表达特别喜爱做某事， 那么相反如果你对这件事情热情度一般，就表达为not a huge fan。 那么如果你一点也不喜欢也可以说成not a fan。

　　3.差评★ 给你零分，不是我的菜。

　　如果电影实在令你大失所望，简直是到了浪费时间浪费钱的地步!(当然啦，这种情况应该不会发生在《北西2》上)：

　　A. Not really. / Not at all.

　　并不喜欢、一点也不喜欢。Really 本身的意思是真的、的确、表示强调。那么not really就是并不是那么程度深的一种表达。

　　B. Sorry, it is not my thing.

　　One’s thing 这种表达即为某人喜爱的事情， 如果你喜欢干什么，也可以说it is my thing.

　　C.Emmm. This movie doesn’t suit my book.

　　嗯~我觉得看电影不合我的胃口。 Suit one’s book或者suit somebody 都可以表达符合某人的胃口。那么，这句话的意思也可以译为，这部电影并不是我的菜。

1 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。