“书呆子”的英语口语表达

 读书用功努力、一点不关心周围发生的事，你身边有这样的人吗？他们通常被冠以“书呆子”的绰号。英文里，又是怎么称呼他们的呢？

1. He is a perfect type of pedant¹.

他是个十足的老夫子。

2. He looked kind of nerdy.

他看着就是个书呆子。

3. I guess I’m old school.

我想我是老派的。

4. At university he had a reputation as a swot.

上大学时，他刻苦学习是出了名的。

5. Mr. Smith is of a scholarly turn of mind.

史密先生是个有书生气质的人。

6. She was always a bookworm when she was a kid.

她小时候就一直是个书虫。

7. Their teacher was a bookish fellow.

他们的老师是个书呆子。

8. He dismissed all scientists as a bunch of eggheads.

在他看来，所有的科学家都是一群书呆子。

1 pedant   

n.迂儒；卖弄学问的人

参考例句：

• He's a bit of a pedant.这人有点迂。
• A man of talent is one thing,and a pedant another.有才能的人和卖弄学问的人是不一样的。