恋爱必备口语(2)

 　　你真漂亮。

　　You’re beautiful. (*只用于男性对女性。)

　　我想知道你的一切。

　　I want to know all about you.

　　I want to know everything about you.

　　Tell me all about yourself. (请告诉我有关你的一切。)

　　我想要你。

　　I want you. (*男女都可以使用。)

　　我需要你。

　　I need you.

　　你是我的一切。

　　You’re everything to me.

　　你是我的。

　　You’re mine.

　　You belong to me.

　　我是你的。

　　I’m yours.

　　I’m all yours. (我属于你。)

　　没有你我无法活下去。

　　I can’t live without you.

　　I don’t want to live without you.

　　Life isn’t worth living without you in my life.

　　You mean everything to me.

　　You mean the world to me.

　　再靠近我些。

　　Come closer.

　　你想什么呢?

　　What’s on your mind?

　　What are you thinking about?

　　我时时刻刻都想着你。

　　I think of you night and day.

　　(*night and day“无论是睡着还是醒着，不分昼夜”，此句直译为“我无论是白天还是黑夜都想着你。”)

　　I think of you constantly¹.

　　You have won my heart.

　　你是这个世界上独一无二的人。

　　There will never be another you.

　　I’ll never find another girl/boy like you.

　　You are very unique. (你是如此独特。)

　　你的连衣裙真漂亮。

　　I like your dress.

　　I like your dress. (你的连衣裙真漂亮。)

　　Oh, thank you. You like it? (噢，谢谢。你喜欢?)

　　That’s a nice dress.

　　That dress looks good on you. (你这条连衣裙真合适。)

　　You look good in that dress. (你这条连衣裙真合适。)

　　为你我在所不惜。

　　Nothing is too good for you.

　　You deserve² the best.

　　在引诱我吗?

　　Are you seducing³ me? (*seduce 特指引诱年轻的女性。)

　　Are you coming on to me?

　　抱紧我。

　　Hold me tight⁴.

　　别离开我。

　　Don’t go away. (*比较随便的说法。表示“呆在这儿”、“别离开。”)

　　Stay around.

　　Stick around.

　　我无法不爱你。

　　I can’t help falling in love with you.

　　I can’t stop myself from loving you.

　　我从来没有过这种感觉。

　　I’ve never felt like this before.

　　你是我的惟一。

　　You’re the one for me.

　　我永远爱你。

　　I’ll love you forever.

　　I’ll always love you. (我会永远爱你。)

　　I’ll love you my whole life. (我一生都会爱你的。)

　　我一直都说的是真心话。

　　I always speak my mind.

　　I always say what’s on my mind.

　　I’m always honest. (我一直很诚实。)

　　既然那样，那你也要爱屋及乌噢。

　　Love me, love my dog.

　　(*这是一句有名的谚语，意思是在爱一个人的同时，也要去爱他的朋友，去接受他的缺点和毛病。“爱屋及乌”。)

　　请温柔些。

　　Be gentle.

　　Be soft.

　　Please do it gently.

　　再多爱我一些。

　　Love me more.

　　看着我!

　　Look at me!

　　我爱上了罗丝。

　　I fell in love with Rose. (*fall in love“坠入爱河”、“谈恋爱”、“迷恋”。)

　　I fell in love with Rose. (我爱上了罗丝。)

　　Does she love you? (她爱你吗?)

　　我深深地爱着罗丝。

　　I’m deeply⁵ in love with Rose.

　　I love Rose from the bottom of my heart.

　　I love Rose with all my heart.

　　唧!

　　Smooch! *表示男女接吻时发出的声响。

1 constantly   

adv.不变地，不断地，时常地

参考例句：

• The two countries have been warring constantly for years.这两国多年来一直交战。
• We should constantly urge ourselves on to study hard.我们要经常鞭策自己努力学习。

2 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。

3 seducing   

诱奸( seduce的现在分词 )； 勾引； 诱使堕落； 使入迷

参考例句：

• He got into trouble for seducing the daughter of a respectable tradesman. 他因为引诱一个有名望的商人的女儿而惹上了麻烦。
• Chao Hsin-mei, you scoundrel, you shameless wretch, seducing a married woman. 赵辛楣，你这混帐东西！无耻家伙！引诱有夫之妇。

4 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。

5 deeply   

adv.深刻地，在深处，深沉地

参考例句：

• I do feel deeply the strength of the collective.我确实深深地感到了集体的力量。
• We're deeply honoured that you should agree to join us.您能同意加入我们，我们感到很荣幸。