易混单词辨析:Accept vs Receive 都要接受?

 　　Accept vs Receive 都要接受？

　　【用法大不同】

　　我们常常通过背中文意思来记忆英语单词。很多单词的中文解释都给人一种差不多的感觉，让人混淆，忽略了在英文当中真正地用词习惯和语义的差别。

　　意思都“一样”，傻傻分不清肿么办~摊手~

　　在这里，普大为大家罗列了一些容易让人混淆的单词，希望能够帮助大家了解并正确的运用。

　　今日单词对比：

　　【Accept vs Receive】

　　这两个单词儿都有“接受，收到”的意思，但接受的心情和状态是有些微差别。

　　Accept v.接受，承认，同意

　　牛津字典是这么解释滴：

　　to take willingly¹ something that is offered; to say ‘yes’ to an offer, invitation, etc. （看到木有，willingly，强调的是主动地接受，带有同意，能自己决定的意味）

　　举个栗子:

　　He asked me to marry him and I accepted.

　　他向我求婚并且我答应了他。

　　She's decided² not to accept the job.

　　她已经决定不接受那么工作。

　　Receive v. 接到，获得，承受

　　牛津字典是这么解释滴：

　　to get or accept something that is sent or given to you.（强调sth is sent or given to you 别人寄送给你的，更倾向于被动地收到了，至于接受不接受嘛...那要看你自己）

　　举个栗子:

　　She received a strange package in the mail.

　　她收到了一个奇怪的包裹。

　　（万一是炸弹或是啥威胁滴，我可不想要啊...原谅普大美剧看多了...被迫害妄想症...）

　　Did you receive the letter I sent you?

　　你收到我寄给你的信件了吗？

　　（想想那些校草收了一堆情书，想必有时也是相当的困扰滴...）

　　肿么样，这两个词儿你理清了吗？不太清楚也没关系，下次遇到的时候，认真仔细去体会一下词义和语境的差别~遇得多了自然就明了了~

1 willingly   

adv.愿意地，乐意地

参考例句：

• Love is a sweet tyranny,because the lover endures his torment willingly. 爱情是甜蜜的暴政，情人甘心忍受它的折磨。 来自《简明英汉词典》
• Many people willingly converted to Buddhism. 很多人情愿皈依佛教。 来自《简明英汉词典》

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。