口语:三伏天热成狗 “天热”的各种表达

 　　三伏天热成狗 “天热”的各种表达

　　三伏来了，全国多地迎来大范围高温天气，“烧烤模式”全面开启。今年的三伏天有40天，从伏天的长度来看属于“加长版”，被网友戏称为“三伏Plus”。今天你那里热吗？如何用英文来表达“天气热”呢？来看看吧。

　　1. It's hot enough to melt hell. I hope it will be cooler soon.

　　现在热得足以把地狱熔化了，希望很快能够凉快一点。

　　2. It's stifling¹! I can hardly breathe.

　　天气太闷热了！我都没法呼吸了。

　　3. I can't bare the heat; I am leaking!

　　我受不了这么热，我浑身都在滴水！

　　4. I am sweating like a pig, and I'm not doing anything.

　　虽然我什么都没做，但还是汗流浃背。

　　5. Let's stay at home; you could fry eggs on the sidewalk.

　　我们呆在家里吧，人行道上都可以煎蛋了。

　　6. I don't want to go out; it's raining fire!

　　我不想出门，天气火热火热的！

　　7. It's too hot to think. I need to find someplace to cool off.

　　热得我都没法思考。我需要找个地方凉快凉快。

　　8. Today is a thermometer breaker! Let's go swimming.

　　今天热得温度计都要爆了！我们去游泳吧。

　　9. It's hot with a capital "H". Turn up the air conditioner!

　　今天真是太热了，快把空调打开！

　　10. It's not just hot, It's Africa hot! This weather is terrible.

　　不止是热，是像非洲一样热！天热得吓人。

1 stifling   

a.令人窒息的

参考例句：

• The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热，光景是要下雨。
• We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里，简直透不过气来。