英语口语：春天柳絮横飞 那你知道英文怎么说？

 　　古诗有云：忽如一夜春风来，千树万树梨花开。诗人想象力丰富，这里的梨花其实是雪，雪冒充了梨花。在这个啼莺舞燕，生机盎然的最美四月天里，有一种植物相关却在冒充雪。你懂的。本期咱们先来学学和杨絮、柳絮相关的口语表达，再为之后的“吃货”主题开个头。

　　谈“絮”必备词

　　poplar catkin

　　杨絮

　　willow¹ catkin

　　柳絮

　　be allergic² to

　　对……过敏

　　mask

　　口罩

　　Notes: 1.杨絮、柳絮傻傻分不清很多年。英语君要在这里和大家分享一下这两者的区别。杨絮和柳絮虽然颜色和质地差不多，都是白白的，绒绒的，但本质上非常不同。前者是杨树的花，后者是柳树的种子。小伙伴们惊呆了没有?即使知道了两者的区别，貌似对肉眼识别并没有实质性的帮助。Whatever.

　　How do we distinguish poplar catkin from willow catkin?

　　我们怎么分辨杨絮和柳絮?

　　Oh no! Willow catkin is everywhere.

　　天哪!到处都是柳絮。

　　2.杨絮是花，而且，据说柳树的雄株产生花絮，雌株产生飞絮。花絮里可是有花粉的哦。小伙伴们对花粉、杨絮、柳絮过敏吗?你会采用什么方法躲避这些过敏源呢?

　　She is allergic to pollen³.

　　她对花粉过敏。

　　If you are allergic to poplar/willow catkin, you’d better wear a disposable mask.

　　如果你对杨絮/柳絮过敏，最好戴个一次性口罩。

　　disposable在这里的意思是“一次性的，用完即弃的”。例如：

　　Babies need to wear disposable diapers.

　　宝宝们得穿着纸尿裤。

　　聊完了纷飞的杨絮、柳絮，咱们来为下期做个预告，说说人见人爱的美食吧。聊美食，不得不提到一类人群。你懂的。吃货!你是吃货吗?你身边有人是吃货吗?你懂得吃货的幸福吗?最重要的是，你知道怎样用英文表达“吃货”吗?英语君搜集了几种“吃货”的口语表达方式，小伙伴们以后聊天儿可以try一下。

　　foodie

　　非正式表达，美食家，吃货

　　chowhound

　　美式俚语，贪吃的人，嘴馋的人

　　gourmand⁴

　　美食家，贪吃的人

　　例句：

　　We call people who love to cook and eat foodie.

　　我们把喜欢做美食吃美食的人称为吃货。

　　He is really a chowhound.

　　他真是个吃货。

　　My hometown is a gourmand’s heaven.

　　我的家乡是吃货的天堂。

1 willow   

n.柳树

参考例句：

• The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
• The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。

2 allergic   

adj.过敏的，变态的

参考例句：

• Alice is allergic to the fur of cats.艾丽斯对猫的皮毛过敏。
• Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.许多人对空气传播的污染物过敏，比如花粉。

3 pollen   

n.[植]花粉

参考例句：

• Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的。
• He developed an allergy to pollen.他对花粉过敏。

4 gourmand   

n.嗜食者

参考例句：

• He was long famed as a gourmand and heavy smoker and drinker.长期以来，他一直以嗜好美食和烟酒闻名。
• The food here satisfies gourmands rather than gourmets.这里的食物可以管饱却不讲究品质。