实用口语：英文中这些奇怪的外来俗语

 　　If you think you have hurt someone or made them feel bad, you might want to say sorry to them. Here are some expressions you can use when apologising:

　　如果你觉得伤害了某个人，或者让他感到伤心了，你会想跟他们说抱歉。这里是一些表示歉意的表达：

　　I’m (really/ terribly/ so) sorry for being late. It won’t happen again.

　　我迟到了，(真的/非常/如此)抱歉。这种事不会再发生了。

　　Please excuse my late response.

　　请原谅我反应慢了半拍。

　　I apologise¹ for not calling earlier.

　　很抱歉没有早一点给你打电话。

　　I’d like to apologise for not returning your call.

　　我为没有给你回电话道歉。

　　My apologies for the delay².

　　这件事是我给耽搁了，对不起。

　　Please accept my apology for the inconvenience.

　　不便之处，请接受我的歉意。

　　I’m afraid I can’t help you.

　　恐怕我帮不了你。

　　Excuse me for interrupting³.

　　对不起,打扰一下。

　　Sorry about the mess. I didn’t have time to clear it up.

　　这里很乱，很抱歉。我没有时间去清理。

　　Forgive me for what I said earlier. I didn’t mean to hurt you.

　　请原谅我刚才说的话。我不是故意伤害你的。

　　I shouldn’t have said that. Don’t be mad at me.

　　我不该那么说。别生我的气。

　　I was wrong. Can you forgive me?

　　我错了，你能原谅我吗?

　　Pardon me for being so rude.

　　原谅我这么粗鲁。

　　I regret to inform you that your application has been denied⁴. (formal)

　　我很遗憾地通知你，你的申请被拒绝了。(正式用语)

　　I beg your pardon. / Pardon. / Sorry. (used, for example, when stepping on someone’s foot)

　　我请求你的原谅。/原谅我。/对不起。(举个例子，可以在踩到某人的脚的时候使用)

1 apologise   

vi.(=apologize）道歉

参考例句：

• You forgot to apologise.你忘记道歉了。
• I must apologise that if I offended you I didn't mean to.我必须向您道歉，如果冒犯了您，我不是有意的。

2 delay   

v./ n.拖延，延误，延迟，延期；耽搁

参考例句：

• The strike caused a great delay in the delivery of the mail.这次罢工严重地延误了邮件的投递。
• I couldn't judge whether the delay was good or bad.我不能断定这样延迟是好还是坏。

3 interrupting   

v.打断( interrupt的现在分词 )；暂停；中断；阻断

参考例句：

• You must break your bad habit of interrupting a speaker. 你必须改掉打断别人讲话的坏习惯。 来自《简明英汉词典》
• Pardon me for interrupting. 对不起打断一下。 来自《简明英汉词典》

4 Denied   

adj.拒签v.拒绝( deny的过去式和过去分词 )；拒绝承认；拒绝…占有；否认知情

参考例句：

• Government sources denied there had been a deliberate cover-up. 政府方面否认了有故意掩饰的行为。
• When we confronted him, he denied everything. 我们与他当面对质时，他什么都不承认。