猪和猫The pig and the cat

 　　The husband got drunk again, and he returned home late.

　　丈夫喝多了，回来得很晚。

　　When he got into the room, he saw his wife’s severe eyes and felt uneasy. So he went straight to the sofa and bent¹ down to play with their cat.

　　他走进家里，一见到妻子那严厉的目光，感到很不自在，径直走到沙发旁，低下头去逗小猫。

　　The wife asked:” Hi! Is it interesting to stay with that stupid pig?”

　　妻子问：“喂，你和那头笨猪在一起有什么意思？”

　　The husband answered with a smile:” Darling, this is a cat!”

　　丈夫立即笑着说：“亲爱的，这是猫呀！”

　　The wife said without looking at him, “I am asking the cat and who is talking with you?”

　　妻子看也不看他，说：“我在问猫，谁和你说话了？”

1 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。