英语诗歌：白种人黑种人

 　　Dear white，

　　something you got¹ to know.

　　亲爱的白种人，

　　有几件事你必须知道

　　When I was² born³，I was black.

　　当我出生时，我是黑色的

　　When I grow up，I am black.

　　当我长大了，我是黑色的

　　When I'm under the sun，

　　I'm black.

　　当我在阳光下，我是黑色的

　　When I'm cold，I'm black.

　　当我寒冷时，我是黑色的

　　When I'm afraid，I'm black.

　　当我害怕时，我是黑色的

　　When I'm sick，I'm black.

　　当我生病了，我是黑色的

　　When I die⁴，I'm still black.

　　当我死了，我还是黑色的

　　You——white people，

　　你——白种人

　　When you were born，

　　you were pink.

　　当你出生时，你是粉红色的

　　When you grow up，

　　you become white.

　　当你长大了，变成白色的

　　You're red under the sun.

　　当你在阳光下，你是红色的

　　You're blue when you're cold.

　　你寒冷时，你是青色的

　　You are yellow

　　when you're afraid.

　　你害怕时，你是黄色的

　　You're green when you're sick.

　　你生病时，你是绿色的

　　You're gray⁵ when you die.

　　当你死时，你是灰色的

　　And you，call me“color”

　　而你，却叫我“有色人种”！

1 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 born   

v.动词bear的过去分词；adj.出生的，与生俱来的

参考例句：

• The baby can cry as soon as he is born.婴儿生下来就会哭。
• I feel as if I had been born again.我有一种再生之感。

4 die   

v.死；死亡

参考例句：

• Flowers will die without water.没有水，花就会枯死。
• We shall die some day.我们总有一天要弃世而去。

5 gray   

n.灰色；adj.灰色的，阴沉的；v.变灰色；（计算机）灰色

参考例句：

• She was dressed in gray.她穿着灰色的衣服。
• His hair was gray and he was short and fat.他头发灰白，长得又矮又胖。