VOA标准英语2010年-South Africans Celebrate 20th Annivers

（单词翻译）

People climb around a statue of former South African President Nelson Mandela, during celebrations outside the Drakenstein prison near Cape¹ Town, 11 Feb 2010

South Africans Thursday celebrated² the release from prison 20 years ago of former President Nelson Mandela. For many the event signaled the beginning of the end of apartheid.

Thousands of South Africans Thursday gathered outside the Groot Drakenstein prison near Cape Town to mark the first steps of freedom 20 years ago of anti-apartheid icon³ Nelson Mandela following 27 years in prison.

At exhibit at the Apartheid Museum in Johannesburg illustrating⁴ a photograph of Nelson Mandela's walk from prison with his then spouse⁵, Winnie Mandela

Mr. Mandela that day walked out with then-wife Winnie Madikizela-Mandela waving his fist in the air as organizers, who had been given a mere⁶ 24-hours notice of his release, struggled to contain the crowd.

A few hours later, Mr. Mandela delivered his first public speech in nearly three decades from a balcony at Cape Town's city hall to a massive crowd. "Your [South Africans'] tireless and heroic sacrifices have made it possible for me to be here today. I therefore place the remaining years of my life in your hands," he said.

His release had been announced nine days earlier by then-President F. W. De Klerk. Four years later Mr. Mandela would become South Africa's first democratically elected president.

The 91-year-old Mr. Mandela, who now moves about by wheelchair, did not appear at the ceremonies outside the prison. But many of his colleagues were there and spoke⁷ emotionally of its significance.

Cyril Ramaphosa, an activist⁸ and successful businessman, told the crowd that when Mr. Mandela was freed South Africans also knew that their freedom had arrived.

"But what should be clear is that you, the people of our country, freed Nelson Mandela. Mandela was not freed by De Klerk. He was freed by your struggle," he said.

Another veteran activist, Minister in the Presidency⁹ Trevor Manuel, said Mr. Mandela's release was symbolic¹⁰ of something much larger.

"We remind ourselves of where we come from in the struggle to establish a deep and durable¹¹ democracy in this country that touches the lives of all of our people. We remind ourselves of where we come from but we remind ourselves also of where we need to go to," he said.

South African leaders note that in the 16 years since the end of apartheid, the government has created two million jobs, built more than one million low-cost homes and pursued pro-business policies that have created an emerging black middle class.

But they also note that the unemployment rate is 24 percent, millions of people still live in informal settlements without basic services and the country has one of largest gaps between rich and poor in the world.

And they lament¹² most what they see as rising corruption¹³ and cronyism¹⁴ in government.

As a result, some South Africans have called for their leaders to recapture the spirit of sacrifice and public-interest that flourished following Mr. Mandela's release.