VOA标准英语2010年-'The Oath' Tells Story of Two Brothers

（单词翻译）

Haunting documentary explores devastating¹ encounter

Penelope Poulou 18 February 2010

"The Oath," a documentary by filmmaker Laura Poitras, opens a  window into the world of al-Qaida, Osama Bin² Laden³, the detention⁴ center at Guantanamo Bay and the image of the United States in Yemen.

Shot in Yemen and Guantanamo, Cuba, the film won the award for best cinematography at the Sundance Film Festival and comes at a time of heightened interest in the Yemeni branch of al-Qaida.

In "The Oath," the man known as Abu Jandal appears troubled. He's a taxi driver in Sana'a, Yemen's capital, and he struggles to make a living.

Abu Jandal also obsesses⁵ about his brother-in-law, Salim Hamdan, who spent seven years in the US prison at Guantanamo Bay,Cuba. Abu Jandal shows his young son pictures of him and Salim Hamdan. He asks the little boy "Where is Uncle Salim?"

Salim Hamdan was arrested shortly after the September 11 attacks.

The boy shyly replies, "In Cuba." "What is he doing in Cuba?" Prods⁶ Abu Jandal. "He's imprisoned," replies the child.
"Who put him in prison?" Continues Abu Jandal.  "America," responds the kid.

But Abu Jandal also says he feels responsible for Salim's fate. He got his brother-in-law to join al Qaida in 1996. At the time, Abu Jandal was Bin Laden's bodyguard⁷ but, he says, Salim was not a terrorist.  Abu Jandal left Bin Laden in 2000, despite a loyalty⁸ oath, and he settled into family life. In an interview with the VOA, director Laura Poitras says Abu Jandal's and Salim Hamdan's relationship is about larger issues.

"It's this family drama that walks us through the history of 9/11, of Guantanamo of interrogation," says the filmmaker.

Hamdan was arrested in Afghanistan and was transferred to Guantanamo shortly after the September 11 attacks on the U.S. He remained there for seven years. Poitras doesn't show Hamdan's face. But his letters to his family speak of his torment⁹. 

"A month is like a year here. I have pains in my back and leg and I itch¹⁰ from lack of sunshine," Salim writes.

"The Oath" sheds light on the stark¹¹ conditions at the Guantanamo Detention Center.

During an interview with VOA, Poitras was emotional about Salim's ordeal¹² she said "Guantanamo is a nightmare. It's a national nightmare. It's unimaginable to me that Guantanamo is entering into its ninth year. I mean how is it possible that we 're holding people outside the law that have been charged with nothing!"

Hamdan's military defense¹³ lawyer Lt. Commander Brian Mizer, agrees. While in Yemen, Mizer spoke¹⁴ with relatives of Guantanamo detainees. He said "the use of coerced¹⁵ confessions¹⁶ is one of the fundamental problems of the military commissions.  Americans and in particular the American government cannot understand how Bin Laden had farmers, had mechanics, had cooks. They see Hamdan next to Bin Laden and therefore he must be a terrorist."

Abu Jandal, Osama bin Laden's former bodyguard, is featured in "The Oath".

In Yemen, Poitras focused on Abu Jandal. The man is complicated, deeply religious, and charismatic. He denounces terrorist acts that kill innocent civilians¹⁷ but he also feels torn about breaking his oath to Bin Laden. He says al-Qaida in Yemen has grown from a fringe group into a strong social movement. Poitras films Abu Jandal being interviewed by New York Times reporter Robert Worth.

Throught a translator Abu Jandal said "Yemen is a marketplace of ideologies¹⁸. The problem with the new generation of al-Qaida is that they are not guided by al -Qaida's original goals. They believe they should attack any foreign target no matter what."

Abu Jandal is not appealing in the movie. He likes the spotlight¹⁹. He despises America and its foreign policy but he also fears the new al-Qaida. Abdul Ghani Al-Iryani, a political analyst²⁰ who advised Poitras, tells VOA he has similar fears. "The second generation of al-Qaida are much more dangerous than the older one. They came about because of the invasion of Iraq and they are very angry.  They consider everybody to be the enemy including fellow Muslims and fellow Yemenis," says Al-Iryani.