VOA标准英语2014--US Anti Apartheid Movement Helps Bring Change to South Africa 美国反隔离运动给南非带来改变

（单词翻译）

US Anti Apartheid Movement Helps Bring Change to South Africa 美国反隔离运动给南非带来改变

It's been 20 years since the end of apartheid in South Africa, the system of racial segregation¹ that curtailed² the rights of black South Africans for decades. One of the strongest protest movements outside South Africa to dismantle³ apartheid was in the United States during the 1980's.

Television news images of the violent struggles to end apartheid in South Africa captured the attention of Americans in the 1980's.  

They also galvanized support for the US Anti-Apartheid movement. Former US Congressman⁴ Ron Dellums was one of the leaders of the movement. He says, "Challenging apartheid in South Africa became a logical next place to go."

He worked to expose the plight⁵ of South Africa's blacks along with the injustices⁶ carried out by the white minority government. Dellums introduced anti-apartheid legislation in Congress banning trade and investment in South Africa, and also led many demonstrations⁸ in which ordinary people and many celebrities⁹ were arrested.

"They went out there to put themselves on the line to say, 'Look if South Africans could be beaten and jailed the least we could do is go out there and experience some discomfort¹⁰ ourselves and be one with our sisters and brothers in the struggle to liberate¹¹ them.," he said.

Howard Dodson, director of the Howard University Library, remembers protesting with his son outside the South African consulate¹² in Atlanta.

"The anti-apartheid activities in the United States actually reverberated¹³ around the world leading other people to develop their own demonstration⁷ activities and that was probably as critical to the overthrow¹⁴ of apartheid as anything else that was going on," he said.

Students also protested on university campuses - calling on schools and corporations get rid of their investments in South Africa.

Nelson Mandela's granddaughter Tukwini says the US Anti-Apartheid movement and others helped turn international opinion decisively against the apartheid regime.

"My grandfather and others really appreciated that because they realized that without the support from the outside there would not have necessarily been successful in dismantling¹⁵ apartheid," she said.

In 1986, Congress approved a law (The Comprehensive Anti-Apartheid Act) imposing¹⁶ tough U.S. economic sanctions against South Africa.  President Ronald Reagan opposed the measure and vetoed it.  But days later, lawmakers overrode¹⁷ his veto.

Former Republican Senator Richard Lugar supported the sanctions. He said, "This led the South African government, I believe, to reconsider its policies not immediately but certainly under the dint¹⁸ of the difficult sanctions that were there. And it led to the freedom of Nelson Mandela."

Apartheid ended in 1994, and Nelson Mandela was elected South Africa's President. During a state visit to Washington he thanked Americans for their support.

"You have no idea how your involvement in the anti-apartheid struggle in our country actually helped to facilitate the transformation," said Mandela.

Ron Dellums says the greatest reward for his anti-apartheid work came during a meeting with Mr. Mandela.

"He [Mandela] looked at me and said Ronald Dellums we have heard much of you," he said. "You gave us [South Africans] hope you kept us alive and he hugged me and I broke down and cried. I will never forget that moment for as long as I live."

Dellums says there's no doubt the determination and sacrifice by so many in the US anti-apartheid movement helped to change the course of history in South Africa.