2006年VOA标准英语-Retiring Federal Reserve Chairman Hailed a

（单词翻译）

By Barry Wood
Washington, DC
23 January 2006
 
watch Greenspan Legacy¹ report

Alan Greenspan  
  
After more than 18 years on the job, Alan Greenspan retires on January 31st as head of the Federal Reserve Board, the independent U.S. central bank. The nearly 80-year-old Mr. Greenspan is being hailed as the most influential² central banker ever, with one of his former colleagues saying that Mr. Greenspan's statements came to be as closely scrutinized³ in financial markets as Mao Tse Tung's declarations once were in China. 

------------------------------------------------

It is a record of extraordinary achievement. Over the past 18 years the American economy averaged 3.1 percent annual growth while the average citizen's wealth rose by 300 percent. Inflation came down and stayed low while the jobless total fell to a very low five percent. 

 
Catherine Mann 
  

Catherine Mann spent a decade working for Mr. Greenspan at the Federal Reserve. She says it is no surprise that Mr. Greenspan is highly respected. "That's because both the U.S. and global economy did extremely well over his tenure,” said the economist⁴.  “For the U.S. economy we had almost no slowdown in economic growth up until 2001."

And that slowdown was relatively⁵ mild.  Mr. Greenspan's skill in calming panicky financial markets was tested on several occasions: from the October 1987 stock market crash, to the late 1990s Asian financial crisis, to the terrorist attacks on New York and Washington in 2001.

Here's what he had to say soon after the latter: "Even a subdued⁶ recovery beginning soon would constitute a truly remarkable⁷ performance for the American economy in the face of so severe a decline in equity⁸ asset values and an unprecedented⁹ blow from terrorists to the foundations of our market systems."

It is the responsibility of a central bank to promote economic growth and employment, to keep inflation low, and safeguard the value of the currency.  In recent years Mr. Greenspan has repeatedly urged U.S. policy makers¹⁰ to do something about America's huge budget and trade deficits¹¹.

"Crafting a budget strategy that meets the nation's longer-run needs will become ever more difficult the more we delay," said Mr. Greenspan to a congressional committee.

Fred Bergsten, the former U.S. Treasury¹² official who heads Washington's Institute for International Economics, says that while Mr. Greenspan did an outstanding job, he also made mistakes.

 
Fred Bergsten
  
"I think the biggest one was the stock market excess in the late 1990s,” said Mr. Bergsten, “where he talked about it but didn't do some things he could have to head it off, like raising margin¹³ requirements."

Not increasing the margin, meaning requiring stock buyers to use more of their own money to buy shares, allowed more people to buy more equities¹⁴, thereby¹⁵ driving up demand and prices until they suddenly crashed.

Ben Bernanke   
  
Likewise, critics say that by repeatedly cutting short-term interest rates in 2004 and 2005, the central bank may have created a housing bubble. Since money was cheaper to borrow, more people were able to buy more expensive houses, pushing up demand.  Critics say it was similar to the high technology stock market bubble of late 1990s.

Mr. Greenspan will be succeeded by President Bush's top economic advisor¹⁶, Ben Bernanke.