2006年VOA标准英语-Muslims Voice Anger Over Cartoons Mocking

（单词翻译）

By Margaret Besheer
Washington
03 February 2006

Muslims around the world are protesting the publication of 12 caricatures of the Prophet Mohammed. The drawings were first printed in a Danish newspaper, Jyllands-Posten, in September, but several European newspapers have since reprinted them, saying it is a matter of free speech, not religious beliefs.

-----------------------------------------------

In Jerusalem, hundreds of angry worshippers gathered at the al Aqsa Mosque¹ compound after Friday prayers and burned the flag of Denmark, where the cartoons first appeared.

In Indonesia, which has the world's largest Muslim population, dozens of members of the hard-line Muslim group, the Defenders² of Islam, or F.P.I., pushed past security guards into the lobby of the Danish embassy in Jakarta demanding to speak to the ambassador.

Muslim protesters chant slogans during a demonstration³ outside  French embassy in London   
  
Demonstrators also took to the streets in Turkey, Iran, Britain and Bahrain. They, like many other Muslims around the world, are outraged⁴ over the cartoons, which they say are deeply offensive. They are also angry because their faith forbids depicting⁵ images of the Prophet, for fear it may lead to idolatry.

One drawing shows the Prophet Mohammed wearing a turban shaped like a bomb. Another shows him turning away suicide bombers⁶ from Paradise, saying there are no more virgins⁷.

The United States expressed offense⁸ at the cartoons, but defended the right of the publications to print the cartoons, saying freedom of expression is a core principle of democracy. "While we share the offense that Muslims have taken at these images, we at the same time vigorously defend the right of individuals to express points of view. We may not agree with those points of view; we may condemn⁹ those points of view; but we respect and emphasize ... that those individuals have the right to express those points of view," said U.S. State Department Spokesman Sean McCormack.

In London, British Foreign Secretary Jack¹⁰ Straw criticized the decision of a number of European publications to reprint the cartoons. "The republication of these cartoons has been unnecessary; it has been insensitive, it has been disrespectful and it has been wrong," he said.

Straw praised the British media for showing what he called "considerable responsibility," and refraining from reprinting the cartoons. But BBC television briefly¹¹ broadcast them on Thursday.

Media groups have defended the cartoons' publication, arguing press freedom means publishing all kinds of opinions, even ones that some might consider shocking or defamatory.

In addition to street protests, Muslims have channeled their anger into a boycott¹² of Danish-made products. Several Arab governments have also withdrawn¹³ their ambassadors from Denmark.

In Copenhagen, Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen tried to calm tensions, meeting Friday with more than 70 diplomats¹⁴ from Muslim countries. He said he is deeply distressed¹⁵ at the reaction to the drawings, but offered no apology for their publication.