Larry Carlton Goes All Blues on Sapphire Blue

（单词翻译）

Doug Levine

Electric guitarist Larry Carlton has had a distinguished¹ career in music. His resume includes a list of recordings³ with some of the best and brightest in pop, soul, jazz and country. Now, 55-year-old Carlton has gone all blues⁴ on his latest release, Sapphire⁵ Blue.
Having so many musical commitments and only so much time to fill them, it's no surprise that Larry Carlton had to put his dream of recording² an all-blues album on hold. Larry admits it was just a matter of time. He recently signed with Bluebird Records, and was given complete control as producer, arranger and bandleader in the making of Sapphire Blue.
Larry Carlton discovered jazz and blues on the radio. He heard recordings by guitarists Joe Pass, Wes Montgomery and B.B. King. Saxophonist John Coltrane was also an influence on his music. Soon, Carlton was playing guitar in clubs and studios in and around the Los Angeles area. His earliest session work was with The Fifth Dimension and Andy Williams.
The 1970s were especially fruitful. He participated in hundreds of recording sessions, completed a five-year stint⁶ with The Crusaders, and released his first solo album for a major label. Some of his best guitar solos landed on albums by Steely Dan, Michael Jackson, Joni Mitchell and Quincy Jones.
The next two decades were equally productive. He won rave⁷ reviews for an all-acoustic⁸ album, as well as a live set called "Last Nite." In 1987, he took home his second of three Grammy Awards for his instrumental remake of Michael McDonald's "Minute By Minute." A member of the all-star jazz quartet Fourplay since 1997, Carlton finally found time in 2003 to work on his first-ever blues album.
Carlton recruited some of Nashville's most respected musicians for Sapphire Blue. Called the Sapphire Blues Band, they include bass⁹ player Michael Rhodes, keyboardist Matt Rollings, drummer Billy Kilson, and a four-piece horn section. The group performed publicly for the first time at The Iridium jazz club in New York City last December.
注释：
sapphire [5sAfaiE] n. 兰宝石
Electric guitarist 电声吉他演奏家
distinguished [dis5tiN^wiFt] adj. 著名的
resume [ri5zju:m] n. 履历
commitment [kE5mitmEnt] n. 许诺，这里指合约
influence [5influEns] n. 影响，感化
fruitful [5fru:tful] adj. 成绩斐然的
stint [stint] n. 限额，这里指精选集
productive [prE5dQktiv] adj. 多产的
rave [reiv] adj. 大加赞赏的
acoustic [E5ku:stIk] adj. 原声的
quartet [kwC:5tet] n. 四重奏，四重唱
recruit [ri5kru:t] v. 征募，吸收