在线英语听力室

VOA常速英语2022 埃塞俄比亚交战

时间:2022-10-08 02:27:27

搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。

(单词翻译)

Authorities in Ethiopia's northern Tigray region say Ethiopia's military has launched a "large-scale" offensive for the first time in a year.

埃塞俄比亚北部提格雷地区当局说,埃塞俄比亚军方一年来首次发动“大规模”攻势。

But Ethiopia's government says Tigray forces attacked first.

但埃塞俄比亚政府表示,提格雷部队首先发动了袭击。

It's a significant setback1 to mediation2 efforts and humanitarian3 work to feed millions of people starved of food and other needs.

这对为数百万饥饿的食物和其他需求的人们提供食物的调解努力和人道主义工作来说是一个重大挫折。

The warring claims on Wednesday came after months of military regrouping and a warning this week by Ethiopia's military to the public against reporting of troop movements.

在周三的交战声明之前,埃塞俄比亚军方进行了数月的军事重组,并于本周向公众发出警告,不要报告军队的行动。

A judge has ruled Mexico's former attorney general who oversaw4 the original investigation5 into the 2014 disappearances7 of 43 students from a radical8 teachers college will go to trial on charges of forced disappearance6, torture and official misconduct.

一名法官裁定,负责对2014年一所激进师范学院43名学生失踪案进行最初调查的墨西哥前总检察长,因强迫失踪、酷刑和官员渎职等罪名受审。

The former attorney general conceded there may have been "errors" in the investigation, but in the eight years since, no one has been able to prove another version of what happened.

这位前司法部长承认,调查中可能存在“错误”,但在此后的八年里,没有人能够证明所发生的事情的另一个版本。

The now 74-year-old served as attorney general from 2012 to 2015.

现年74岁的他曾在2012年至2015年担任司法部长。

U.S. President Joe Biden has announced a federal student loan debt relief for families he says need it most.

美国总统拜登宣布为他认为最需要的家庭减免联邦助学贷款债务。

AP Washington correspondent Sagar Meghani reports.

美联社驻华盛顿记者萨格尔·梅格哈尼发来报道。

The president says he is delivering on a campaign pledge by canceling $10,000 in student debt for millions of Americans earning up to $125,000 and up to 20,000 for those with the greatest need.

总统表示,他将兑现竞选承诺,为数百万收入高达12.5万美元的美国人免除1万美元的学生债务,为最有需要的人免除高达2万美元的学生债务。

"Ninety-five of the borrowers can benefit from these actions - that's 43 million people."

“95%的借款人可以从这些行动中受益--也就是4300万人。”

The White House says some 20 million will have their entire debt erased9.

白宫表示,大约2000万人的债务将被全部抹去。

At the same time, the president says he is extending the pause on loan payments one last time through year's end, saying the combination of payment resumption and targeted relief makes this "an economically responsible" plan that will help families while not having any meaningful impact on inflation.

与此同时,总统说,他将最后一次将暂停偿还贷款的期限延长到年底,他说,恢复偿还贷款和有针对性的救济相结合,使这一计划成为一项“对经济负责”的计划既能帮助家庭,又不会对通货膨胀产生任何的影响。

Sager10 Meghani, Washington.

萨格尔·梅格哈尼来自华盛顿的报道。


分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 setback XzuwD     
n.退步,挫折,挫败
参考例句:
  • Since that time there has never been any setback in his career.从那时起他在事业上一直没有遇到周折。
  • She views every minor setback as a disaster.她把每个较小的挫折都看成重大灾难。
2 mediation 5Cxxl     
n.调解
参考例句:
  • The dispute was settled by mediation of the third country. 这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
  • The dispute was settled by mediation. 经调解使争端得以解决。
3 humanitarian kcoxQ     
n.人道主义者,博爱者,基督凡人论者
参考例句:
  • She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
4 oversaw 1175bee226edb4f0a38466d02f3baa27     
v.监督,监视( oversee的过去式 )
参考例句:
  • He will go down as the president who oversaw two historic transitions. 他将作为见证了巴西两次历史性转变的总统,安然引退。 来自互联网
  • Dixon oversaw the project as creative director of Design Research Studio. 狄克逊监督项目的创意总监设计研究工作室。 来自互联网
5 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
6 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
7 disappearances d9611c526014ee4771dbf9da7b347063     
n.消失( disappearance的名词复数 );丢失;失踪;失踪案
参考例句:
  • Most disappearances are the result of the terrorist activity. 大多数的失踪案都是恐怖分子造成的。 来自辞典例句
  • The espionage, the betrayals, the arrests, the tortures, the executions, the disappearances will never cease. 间谍活动、叛党卖国、逮捕拷打、处决灭迹,这种事情永远不会完。 来自英汉文学
8 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
9 erased f4adee3fff79c6ddad5b2e45f730006a     
v.擦掉( erase的过去式和过去分词 );抹去;清除
参考例句:
  • He erased the wrong answer and wrote in the right one. 他擦去了错误答案,写上了正确答案。 来自《简明英汉词典》
  • He removed the dogmatism from politics; he erased the party line. 他根除了政治中的教条主义,消除了政党界限。 来自《简明英汉词典》
10 sager d66567f60a140c14f5ba87b995d3a5f7     
adj.贤明的,貌似聪明的( sage的比较级 )
参考例句:
  • Well, I want those yellow gators that Sager wore a few weeks ago. 好了,我想那些人认为是塞奇几个星期前穿的。 来自互联网

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。