在线英语听力室

人教全日制普通高中英语(必修)高三UNIT7-3

时间:2009-10-14 01:45:10

搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。

(单词翻译)

On a cold November night in 1775, Miss Lucie Manette, who had grown up in England, traveled to France to meet her father, whom she thought was dead. Eighteen years before, her father, Doctor Manette attended to a young peasant boy and girl, who had been wounded and died at the hands of two brothers of the Marquis St Evremonde. Dr Manette wrote a letter about this crime to the government, but instead of justice being done, the doctor was thrown in prison for more than eighteen years.
 
      Such was the situation in France before the revolution of 1789. The rich could do as they liked, while the peasants suffered. Freed from prison, Dr Manette stayed at the wine shop of Ernest Defarge, his former servant. The wine shop, in one of the poorest suburbs1 of Paris, was the hot spot for the French revolutionaries. Mr Defarge and his wife, Madame Defarge, were key leaders and officials of the Revolution. Madame Defarge hated the Evremonde family and wanted revenge2 for her sister and brother, who were murdered.
 
      Lucie brought her father to England. On the boat, she met Charles Darnay. Darnay, 30 years old, worked in London as a teacher of French. He had left France because he hated the cruel deeds of his family, the St Evremondes, and the way they treated the peasants. He gave up his fortune and tried to forget his roots. When Darnay met Lucie, they fell in love. Meanwhile Sydney Carton, one of Darnay's friends also loved Lucie. Strangely the two men looked so much alike4 that people thought they were twins. Carton, whose life was a failure, knew he could not marry Lucie. He promised that as a friend he would do anything for her. Lucie married Darnay the following year and they lived a happy life in London.
 
     Several years later, in 1792, Darnay received a letter from a former servant of the Evremondes, asking him for help. Dar.nay3, who had been avoiding France for fear of what might happen to him there because of his background, realised that he must go. A revolution had taken place. The peasants were killing5 many belonging to the old order. Upon arrival, Darnay was immediately arrested as an enemy of the people and thrown into prison. He tried to explain that he was not like his uncle and father, saying he was on the peasants' side and wanted to help them. Dr Manette tried to use his influence to save him, but Ernest Defarge produced a paper and read it to the court. It was an account, written by Dr Manette in the tenth year of his stay in prison, about the bad behaviour of Darnay's uncle. He hid it in a chimney6 and had forgotten all about it. In the letter Dr Manette said that all members of the St Evremondes must answer for the wrongs done to the peasant boy and girl. The court found Darnay guilty and sentenced him to death for things his family had done.
 
      A few hours before he was put to death, Darnay was visited by Carton in prison. Carton changed clothes with Darnay to take his place. He made this final sacrifice to help Lucie and save his friend. Lucie, Dr Manette and Darnay escaped to London, while Carton was taken to the guillotine. Just before he died, he thought to himself that his final act was far better than anything else he had ever done in his life. "It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known."


分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 suburbs 9112fbe5b7505b1970f54b03ee463b57     
n.郊区,城郊( suburb的名词复数 );四乡;隧;四郊
参考例句:
  • The poor suburbs traditionally formed the bedrock of the party's support. 贫穷的郊区在传统上构成了支持该党的牢固基础。
  • The new college will be located in the suburbs. 这所新建的学院将设在郊区。 来自《简明英汉词典》
2 revenge lWfxP     
v.报...之仇,为...报仇 ;n.报仇,复仇
参考例句:
  • She poisoned his mind with ideas of hate and revenge.她用复仇的思想来毒害他的心灵。
  • There was anger in his eyes and revenge in his heart.他两眼闪现怒火,一心只想复仇。
3 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
4 alike kLUyz     
adj.同样的,相像的;adv.一样地;同程度地 
参考例句:
  • The twins are so alike that I can't tell which is which.这对双胞胎一模一样,我分辨不出谁是谁。
  • All stories seemed dreadfully alike,no matter who told them.看来,不管谁讲,故事都是千篇一律的。
5 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
6 chimney zVoyu     
n.烟囱,烟筒;玻璃罩
参考例句:
  • The chimney blew out a cloud of black smoke.烟囱里喷出一团黑烟。
  • His father is a chimney sweeper.他的父亲是一位扫烟囱的工人。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。