VOA标准英语2009年-Washington Post: UN Data Shows Vote Discre

（单词翻译）

By Sean Maroney
Islamabad
07 October 2009

 
Electoral Complaints Commission (ECC) worker takes photograph after looking for patterns of irregularities in Kabul, 13 Sep 2009
U.N. officials have confirmed that data on Afghanistan's disputed election was kept confidential¹. The information allegedly shows that the official vote count in some provinces exceeded the estimated number of voters by more than 100,000. 

The Washington Post reported voter turnout information allegedly kept secret by the chief envoy³ for the United Nations in Afghanistan, Kai Eide, provides further evidence the August 20 contest was marred⁴ by fraud.

The information the newspaper obtained reportedly shows widespread discrepancies⁵ between the estimated voter turnout and the results reported by the country's Independent Election Commission.

U.N. spokesman in Kabul Dan McNorton, speaking by phone to VOA, says it is early to make any conclusions based on the data.

"It is unsubstantiated raw data and should be treated as such," he said.

 
Afghan President Hamid Karzai (file photo)
The reported discrepancies in the election data are particularly prevalent in Afghanistan's volatile⁶ southern and eastern provinces, where Afghan President Hamid Karzai won by large margins⁷.

One example is in the country's southern province of Helmand, where the Independent Election Commission recorded roughly 135,000 votes, but the United Nations estimated between 5,000 and 38,000 people actually voted.

The U.N. data also reportedly shows fraud in favor of candidate Abdullah Abdullah, but on a much smaller scale.

Allegations of rampant⁸ fraud and vote-rigging have surrounded the Afghan presidential election and raised questions about its legitimacy⁹.

 
Abdullah Abdullah (File photo)
Unofficial tallies¹⁰ indicate Mr. Karzai leads with about 54 percent of the vote.  If his lead falls below 50 percent, he could face top challenger Abdullah Abdullah in a runoff.

Last week, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon removed Kai Eide's deputy, U.S. diplomat¹¹ Peter Galbraith, from his post after Galbraith accused his boss of failing to provide Afghan and international officials with evidence of fraud, primarily by Mr. Karzai's supporters. Mr. Karzai's chief rival, Abdullah Abdullah, also has questioned the United Nations' role in the election.

McNorton dismisses the allegations, saying election officials are thoroughly¹² investigating all instances of alleged² fraud.

"To suggest that the United Nations in Afghanistan has supported one particular candidate over another is ludicrous," he said.

Afghan election officials say workers are recounting some of the ballots¹³ from the presidential election and expect to formally declare a winner by late next week.

While the political uncertainty¹⁴ has prevailed since the August 20 poll, the Taliban-led insurgency¹⁵ continues to undermine international efforts to bring stability to Afghanistan eight years after the U.S.-led coalition¹⁶ launched the anti-Taliban offensive.