VOA标准英语2009年-Iranian Opposition Supporters Return to St

（单词翻译）

By Edward Yeranian
Cairo
04 November 2009
 
Photo obtained by AP outside Iran shows a man running from police in anti-government protest in Tehran, 04 Nov 2009
Iranian police have clashed with opposition¹ demonstrators who tried to take over a government sanctioned protest organized to mark the 30th anniversary of the seizure² of the U.S. embassy in Tehran. A government crackdown on the anti-government demonstrators turned violent in some places.

An officially sponsored government rally devolved into rival protests Wednesday as tens of thousands of demonstrators poured into the streets of the Iranian capital, some of them renewing opposition protests against the conduct of the recent election campaign.

Anti-government protesters were dealt with by force, as a government crackdown turned violent.

Government backed demonstrators at the initial rally outside the old U.S. Embassy in Tehran shouted "Death to America" and "Death to Israel." A pro-government speaker also addressed the crowd, praising the Islamic Republic, the 1979 Islamic Revolution, and it's founder³ Ayatollah Ruhollah Khomeini.

Meanwhile, in Tehran's nearby Hafte-Tir Square, thousands of opposition demonstrators shouting anti-government slogans, including "Death to the dictator", and "Down with (Supreme Leader) Ayatollah Khamenei" were met by anti-riot police and Basij militiamen waving batons⁴ and firing tear gas. Eyewitnesses⁵ report numerous injuries and dozens of arrests.

Scores of volunteer Basij militiamen also drove their motorbikes into crowds, to disperse⁶ them.

Scores of opposition demonstrators, many of them young people, also chanted "Death to Russia", because of their support for Iran's government, instead of the usual pro-government slogan of "Death to America."

 
Photo obtained by AP outside Iran shows anti-government protestors in Tehran, 04 Nov 2009
The demonstrations⁷ came 30 years after Iranian students stormed the U.S. embassy and took 52 Americans hostage, holding them for 444 days.

On the eve of the anniversary of the U.S. embassy takeover, Tuesday, President Barack Obama said, "We have heard for 30 years what the Iranian government is against; the question, now, is what kind of future is it for."

Opposition demonstrators, meanwhile, chanted "Obama, Obama, are you with us, or against us?" Many opposition activists⁸ have been critical of Mr. Obama for negotiating with the government of President Mahmoud Ahmadinejad, whom they say was re-elected in June as a result of fraud and vote-rigging.

Mr. Obama also told Iranians in his Tuesday message that the United States wants to move beyond a past of "sustained suspicion, mistrust and confrontation⁹" and seeks a relationship based upon mutual¹⁰ interests and respect.