VOA标准英语2009-Women Fatten Sheep to Raise Money for School

（单词翻译）

A group of women in Southeastern Senegal pooled their money, bought 25 sheep for $35 each, now selling their largest ones for around $165, in their latest business project, called Operation Tabaski

Ricci Shryock | Dakar 23 November 2009

 
Photo: VOA Photo - A. Jallow
One of the women of Tambacounda region of Senegal who took part this year in "Operation Tabaski" with her children, 23 Nov 2009

"They work day in day out, within their families, but also on site, income generating activities, so they definitely have the will," said Jessica Young, U.S. Peace Corps¹ Volunteer in Tambacounda

Normally men raise the sheep that will be sold at the annual Muslim holiday feast, known as Tabaski in West Africa.  But an enterprising group of women are now selling the animals.  

As Muslims prepare for the annual feast of Eid al-Adha, also known as Tabaski in West Africa, traditionally it is the men who raise and sell the sheep that will be sacrificed at the feast.  But one group of women in Southeastern Senegal have spent the past months working on what they have named, Operation Tabaski.

In July a group of 70 women in the Tambacounda region of Senegal pooled their money together and crossed the border into Mali to buy 25 sheep.  The group is known as Ande Bokke Leggay, which means "To Work Together" in the Senegalese language of Wolof.  Their secretary general, Madam Oumi Sy, says the group has been developing economic projects for women since 1996, but this was the first year the group raised and fattened² to sheep to sell for the Tabaski holiday.

She adds the main goal is that they can pay the school fees for their children, and help other low-income women in the region do the same.

They originally bought the sheep for around $35 each.  They are now selling their largest ones for around $165.  It has been successful this year, so they will continue the project next year, says the group's project coordinator³, Khadiatou Sy.

She says this project is a battle against the current financial crisis, because many women in the region do not have enough money right now.

A U.S. Peace Corps Volunteer in Tambacounda, Jessica Young, says the group of women have shown a lot of dedication⁴ to improving business practices during Operation Tabaski.

"They work day in day out, within their families, but also on site, income generating activities, so they definitely have the will," said Young.

Tabaski will be celebrated⁵ November 28th this year in Senegal.  Muslims celebrate the holiday to commemorate⁶ when God asked Abraham to sacrifice his son.  To honor this, Muslim families in Senegal sacrifice a sheep.