在线英语听力室

美国习惯用语:298 plug

时间：2010-09-10 02:48:34

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

我们今天要讲的习惯用语里有一个共同的词plug。也许很多人都知道plug是“塞子”或者“插头”，反正是塞住洞孔的东西。但是plug这个词在俗语中还有个挺特别的意思。那就是推荐、捧场或者广告宣传。我们马上就要给大家听个例子，里面plug这个词出现了几次。请大家在体会它意思的同时，也想一想这几个plug之间有什么不同。

例句-1：I have a contract for two million dollars a year to plug these shoes on TV. They've already filmed three plugs and you'll see the first plug next week - I think you'll like it.

他说：我有一份耗资两百万美元为这些鞋子作一年电视广告的合约。他们已经拍了三个广告片。下星期你将会看到第一个。我想你会喜欢的。

******

刚才他说: to plug these shoes。这里plug是动词，就是“做广告宣传”。他接著又说， three plugs和the first plug。这里plug成了名词了。意思就是“广告”。我们还要学一个有plug这个词的习惯用语，plug away。让我们从一个例子来判断plug away是什么意思。这是一位业余作家在说自己如何不辞劳苦努力创作，如今他写的一部新小说几乎大功告成了。

例句2：I started my novel five years ago. It's been hard to find the time with all my other work, but I've kept plugging away every weekend and yesterday I started the last chapter.

大家都听清楚了吧?这位作家是五年前开始动笔的，但是他平时还得忙于其它事务，很难挤出时间来写作，然而他又说昨天他已经开始写新作的最后一章了。他是怎么写成这本小说的呢，想必是利用周末时间埋头创作了，所以他说的plugging away every weekend就是每个周末都埋头苦干的意思。五年来一直如此。这是需要俱备锲而不舍的精神的。这样说来习惯用语plug away意思就是坚持不懈、排除障碍，努力完成一件困难的工作。

******

我们再学一个带有plug这个词的习惯用语plug in。我们都知道plug通常可以指电线插头，可想而知，动词词组plug in意思一定是“插进插头”。电器一插上了插头就接通了电源，也就能发挥作用了。然而plug in常常隐含更深的意思，可以转用来说人。让我们来听个例子。两名记者看到一位政界人物刚踏进华盛顿市的一家饭店，于是他俩在私下评论这位圈内人物。请大家注意他的话里用到的习惯用语be plugged in to:

例句3：See that tall man who just walked in. He's a good news source: he's a lawyer who's plugged in to the leaders of both political parties and is really in touch with what's going on.

他说：看，那刚进来的高个子先生是宝贵的消息来源。他是律师，和两党的头面人物都关系密切，所以确实熟知政界内情。

所以plug in如果用来说人，意思就是“和权贵关系密切并熟知内情”，而且这个习惯用语常用在被动语态结构中。
 


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 ago LKGyH     
adv./adj.以前（的），以往（的）
参考例句：
  • Where were you two years ago?两年前你在哪里？
  • Sheila was here a moment ago.不久以前希拉还在这里。
0 already wLByk     
adv.已经
参考例句：
  • We have eaten already.我们已经吃过了。
  • I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 both KRdyL     
prep.两者（都），双方（都）adj.两个…（都）
参考例句：
  • They were both dressed in blue.他们都穿蓝衣裳。
  • They both wanted to take a bath.他们两个都想淋浴。
0 chapter rU9yF     
n.章，篇，重要章节
参考例句：
  • I will skip the next chapter.我将略过下一章。
  • Go and open a wonderful new chapter.去开启美好的新篇章。
0 contract qOTzD     
n.合同，契约，婚约；v.使缩短，感染，订约
参考例句：
  • The terms of the contract are acceptable to us.我们认为这个合同的条件可以接受。
  • I'm under contract to teach here for one year.我按照聘约要在这里教一年书。
0 dollars 2face219b9e0ace4e7841fb7019d658d     
n.元（美国、加拿大、澳大利亚等国货币单位）( dollar的名词复数 )；一元纸[硬]币；美元（币值）
参考例句：
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • The loan was denominated in US dollars. 这笔贷款是以美元计算的。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 hard BeDxI     
adv.努力地；adj.硬的；困难的
参考例句：
  • The work is much too hard.这工作太难了。
  • She works hard at school.她在学校努力学习。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 kept A3hxV     
adj.受人资助控制的v.（使）保持， （使）继续( keep的过去式和过去分词 )；（食品）保持新鲜；保有；保存
参考例句：
  • Accurate records must be kept. 必须保存准确的记录。
  • Somehow we kept the boat afloat. 我们想办法使船没有下沉。
0 lawyer w1ixx     
n.律师，法学家
参考例句：
  • My son is a lawyer.我儿子是律师。
  • A lawyer is often called in to write a will.律师常被请来写遗嘱。
0 leaders 0c9aaaf8b29d5a07f6630c0d3b457f41     
n.领袖( leader的名词复数 )；（管弦乐队的）首席小提琴手；最佳的人（或物）；（在赛跑、商业等活动中）处于领先地位的人（或物）
参考例句：
  • leaders of industry and commerce 工商界领导人
  • Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders. 官员们正在为世界首脑峰会做准备工作。
0 million D7QzO     
num.百万，100万；n.无数，大众
参考例句：
  • I've seen it a million times.我在书上看过无数遍了。
  • What will you do if you had a million dollars?如果你有一百万美元，你会干什么？
0 news OG1xE     
n.新闻，消息
参考例句：
  • No news is good news.没有消息就是好消息。
  • I like reading hot news.我喜欢读热点新闻。
0 novel o0ayi     
n.小说，长篇故事；adj.新奇的，异常的
参考例句：
  • She spent a peaceful afternoon by the river,reading a novel.她在河边看小说，度过了一个宁静的下午。
  • She finished writing her novel.她完成了她的小说。
0 parties bb40f3a9073f5ed233b18953d69ff1f1     
n.社交聚会( party的名词复数 )；党；政党；一方
参考例句：
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • All the parties pay lip service to environmental issues. 对环境问题，各方都是口惠而实不至。
0 plug J2UzK     
n.塞子，消防栓，电插头；vt.插入，塞住，接插头；vi.被塞住
参考例句：
  • The girl let her mother plug in the TV set.女孩叫母亲插上电视机的插头。
  • They used electricity from a plug in the garage.他们通过车库插座取电。
0 plugged 105e814ea56c024b39a265695a61244d     
adj.塞紧的v.插上插头( plug的过去式和过去分词 )；以（塞子）塞住
参考例句：
  • He plugged his razor in to recharge it. 他把剃刀插在插座上，给它充电。
  • The workers plugged the hole in the gas pipe. 工人们堵住了煤气管道上的洞。 来自《简明英汉词典》
0 plugging ae74d18aa1b29b3595f570ac4eceb874     
n.（用木塞）堵漏v.插上插头( plug的现在分词 )；以（塞子）塞住
参考例句：
  • She keeps plugging away at French. 她一直在拼命地学法语。 来自《简明英汉词典》
  • An irrigation system is selected that is less prone to plugging. 选择这样一个灌溉系统很少会阻塞。 来自辞典例句
0 plugs ff758cd399087f5ccf85b350ac42e41e     
n.塞子( plug的名词复数 )；插头；栓塞；推销v.插上插头( plug的第三人称单数 )；以（塞子）塞住
参考例句：
  • The guitar plugs into this amplifier. 这把吉他能接到这个扬声器上。 来自《简明英汉词典》
  • The battery charger plugs into any mains socket. 这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座。 来自《简明英汉词典》
0 political g2dzY     
adj.政治上的，政党的，政略性的，政治的
参考例句：
  • He was forced to leave his homeland for political reasons.因为政治原因他被迫离开自己的祖国。
  • In ideas those two political parties are worlds apart.那两个政党在思想上有巨大分歧。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 source KwfwM     
n.来源，水源；原始资料
参考例句：
  • They mentioned you as a good source of information.他们说你消息灵通。
  • All works of art have life as their source.一切文艺创作都来源于生活。
0 started 3bebb2f89180b03fa5ae736665f648d9     
v.出发，启程( start的过去式和过去分词 )；起动；提出（问题）；开办
参考例句：
  • They started life anew in Canada. 他们在加拿大开始新生活。
  • He started to applaud and the others joined in. 他开始鼓掌，其他人也跟着鼓起掌来。
0 touch JqoyS     
n.触觉，触摸；v.触摸；感动；轻击
参考例句：
  • Don't touch the machine.不要触摸机器。
  • A blind man reads by touch.盲人靠触觉阅读。
0 week Xg3wb     
n.星期，周
参考例句：
  • The rain lasted a week.雨持续了一周。
  • What shall we do next week?下个星期我们做什么？
0 weekend Mgewa     
n.周末，周末假期
参考例句：
  • Will you go home this weekend?这个周末你回家吗？
  • I like to watch ball games on the weekend.我喜欢在周末的时候去看球赛。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 year mfzwM     
n.年，年度，学年；adj./adv.每年，一年一次
参考例句：
  • Four seasons make a year.四季构成了一年。
  • Spring is the beginning of the year.春天是一年的开始。
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
0 yesterday RfdwO     
n.昨天，昨日；adv.昨天，昨日
参考例句：
  • What did you do yesterday?你昨天干什么了？
  • I lost my wallet yesterday.我昨天丢了钱包。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。