英文诗-A March Snow

时间：2012-12-18 00:56:10

（单词翻译:单击）

就让过去那段悲伤在美好的风景里隐藏，随着雪白而安静的雪花而降，让这地球上所有的生命都化在这永恒的春季.......

Let the old snow be covered with the new:

The trampled¹ snow, so soiled, and stained, and sodden².

Let it be hidden wholly from our view

By pure white flakes³, all trackless and untrodden.

When Winter dies, low at the sweet Spring's feet

Let him be mantled⁵ in a clean, white sheet.

Let the old life be covered by the new:

The old past life so full of sad mistakes,

Let it be wholly hidden from the view

By deeds as white and silent as snow-flakes.

Ere this earth life melts in the eternal Spring

Let the white mantle⁴ of repentance⁶ fling

Soft drapery about it, fold on fold,

Even as the new snow covers up the old.

Ella Wheeler Wilcox (1850 - 1919 / United States) A March Snow 三月的雪/春雪

分享到：

Error Warning!

出错了

Error page: /mobile/index.php?aid=197671&mid=3

Error infos: Got error 28 from storage engine
Error sql: select `l`.`tag`,`l`.`index`,`l`.`level_id`,`b`.`id`,`b`.`word`,`b`.`spell`,`b`.`explain`,`b`.`sentence`,`b`.`src` from `new_wordtaglist` `l` left join `new_word_base` `b` on `l`.`tag`=`b`.`word` where `l`.`arc_id`='197671' and `l`.`level_id`>='' group by `b`.`word` order by `l`.`index` asc