美国俚语: buggy whip 表示"老式的,过时的"

　　用来插上鞭子。这就是当年的buggy whip。 buggy whip属于悠久的过去年代，人们不用buggy whip已经有好多好多年了，可见buggy whip是一种老式过时的东西。 我们来看个个例子。这段话在说近年来的高科技通讯手段。

　　例句：If you haven't heard about Internet, this new computer network, you belong to the buggy-whip age. Internet has millions of subscribers around the globe now.

　　他说：要是你至今还没听说过新型的电脑网络-因特网，那你可真是大大落后于时代了，因特网在全球已经拥有数以百万计的用户。

　　这段话里的习惯用语buggy-whip意思是老式、过时的，belong to the buggy-whip age解释为属于过去年代。换句话说就是大大落后于时代。注意这里的buggy-whip用来修饰后面的名词age，所以是当形容词用的，在buggy和whip之间有连词符号-，把这两个词联结成了一个复合词。但是buggy whip有时也能当名词短语用，用来指汽车上的无线电天线。

分享到：