except与except for的区别

　　(1) 在意义上的区别

　　except主要用来谈论同类的东西，而except for则主要用来谈论不同类的东西，在说明情况后作细节上的修正，有时含有惋惜之意。如：

　　We had² a pleasant³ time, except for the weather. 我们玩得很高兴，只是天气不太好。

　　(2) 用于句首时的区别

　　此时只用except for，不用except。如：

　　Except for Jim, everyone went there. 除吉姆外，大家都去了。

　　(3) 两者可以互换的场合

　　当用于all, every, no, everything, anybody⁴, nobody⁵, nowhere⁶, whole等表示概括性的词语后面时，两者可互换。如：

　　You couldn’t hear anything except (for) the noise of Louise typing⁷. 除了路易丝打字的声音外，你什么也听不到。

　　但是下面一句要用except for，因为其前没有上面提到的概括性的词语：

　　The house was⁸ quiet except for the noise of Louise typing. 除了路易丝打字的声音外，房里安安静静的。

分享到：