在线英语听力室

普京致电恭贺习近平当选国家主席

时间：2013-05-28 06:17:08

（单词翻译:单击）

 　　Newly elected President Xi Jinping has held phone talks with his Russian counterpart Vladimir Putin. Both sides have pledged to strengthen ties.

　　新近当选国家主席的习近平已与俄罗斯总统普金进行了通话。双方都表示会加强双边关系。
　　Putin congratulated Xi on his election as Chinese president, saying Russia-China relations were of great importance because of their contribution to world peace and stability. He added that Russia was preparing for Xi’s upcoming visit to Russia. Xi has said China is looking forward to working with Russia to raise their cooperation in various fields to a higher level.
　　普金对习近平当选国家主席表示祝贺，并表示俄罗斯和中国对世界和平与稳定做出了巨大贡献，因而，俄-中关系具有重大作用。他还补充道，俄罗斯正在为习近平访俄做准备工作。习近平则表示中方期待与俄方一道将双方在各领域的合作提升到更高水平。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 added mzJzm0     
adj.更多的，附加的，额外的
参考例句：
  • They have added a new scene at the beginning.在开头他们又增加了一场戏。
  • The pop music added to our enjoyment of the film.片中的流行音乐使我们对这部电影更加喜爱。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 both KRdyL     
prep.两者（都），双方（都）adj.两个…（都）
参考例句：
  • They were both dressed in blue.他们都穿蓝衣裳。
  • They both wanted to take a bath.他们两个都想淋浴。
0 congratulated ee748998fc138b9df0bad2f8cc999f00     
v.向（某人）道贺( congratulate的过去式和过去分词 )；祝贺；（为成就或成功）感到高兴；感到自豪
参考例句：
  • I congratulated them all on their results. 我为他们取得的成就向他们所有人表示祝贺。
  • We congratulated her upon her attainment to so great an age. 我们祝贺她高寿。 来自《简明英汉词典》
0 contribution 4Z2y5     
n.捐献；捐款，捐资
参考例句：
  • We made a contribution to the disaster area.我们捐助灾区。
  • We should make a contribution to keeping our school clean and tidy.我们应当为保护校园整洁、卫生做贡献。
0 cooperation BZvyR     
n.合作，协力，合作社
参考例句：
  • I require cooperation of you.我需要你们的合作。
  • I need your cooperation in this subject.在这个项目上我需要你的合作。
0 counterpart hzVx9     
n.与对方地位相当的人，与另一方作用相当物
参考例句：
  • Canada's Prime Minister is the counterpart of the U.S. President.加拿大总理相当于美国总统。
  • Night is the counterpart of day.黑夜与白天相辅相成。
0 elected elected     
v.（进行）选举( elect的过去式和过去分词 )；推举；选择；决定（做某事）
参考例句：
  • to be elected to fellowship of the British Academy 当选为英国人文社会科学院的院士
  • the country's first freely elected president 该国第一次自由选举出的总统
0 election ujezm     
n.选举，选择权；当选
参考例句：
  • There is no doubt but that he will win the election.毫无疑问，他将在竞选中获胜。
  • The government will probably fall at the coming election.在即将到来的大选中，该政府很可能要垮台。
0 fields d05b6ed7d2345020440df396d6da7f73     
n.田( field的名词复数 )；（作某种用途的）场地；（学习或研究的）领域；运动场
参考例句：
  • The only access to the farmhouse is across the fields. 去那农舍的唯一通路是穿过田野。
  • We had to make a detour around the flooded fields. 我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。
0 forward KiXx0     
adj.向前的，早的，迅速的，前锋；v.转交，促进，运送；adv.向前地
参考例句：
  • Please move your car forward.请你把汽车住前开。
  • Please forward my mail to me.请把我的邮件转寄给我。
0 held Fdyxh     
v.拿（ hold的过去式和过去分词 ）；举行；保留
参考例句：
  • The exhibition is held annually. 这个展览每年举行一次。
  • The gull held the fish in its beak. 海鸥嘴里叼着鱼。
0 higher srzzNk     
adj.高高的；高级的；上级的；高等的；高的( high的比较级 )；高尚的；高地的；高级的
参考例句：
  • a promise to broaden access to higher education 拓宽高等教育渠道的承诺
  • a BTEC Higher National Diploma in Public Service Studies BTEC公共服务科高等国家证书
0 importance U9Xxy     
n.重要性，重大，价值
参考例句：
  • Never mind who told me,that's of no importance.不用管是谁告诉我的，这无关紧要。
  • Today more and more businessmen understand the importance of sports.今天越来越多的商人认识到运动的重要性。
0 level 31Ox0     
n.水平，水准，标准；adj.同高的，平坦的，齐平的；v.弄平，瞄准，对准
参考例句：
  • Our level is very low.我们的水平很低。
  • The water level has been raised by 1.1 metres.水位提高了1.1米。
0 newly cG7xE     
adv.新近，最近；重新，再度；以新的方式
参考例句：
  • Have you reviewed for this newly published novel?你给这本新出版的小说写书评了吗？
  • It is a newly planted tree and it has not established yet.这是一颗新栽的树，还没有扎下根来。
0 peace 2LlxJ     
n.和平；和睦；安宁
参考例句：
  • The two countries were at peace.两国现在和平相处。
  • All I want is a bit of peace and quiet.我所希望的只是一点平静。
0 phone VNxxf     
n.(口语telephone)电话，电话机；v.打电话
参考例句：
  • Could I use the phone,sir?我能打电话么，先生？
  • Phone the lawyer at once.马上给律师打电话。
0 pledged e9e89d6997d863563fb33786074ef8d6     
保证，许诺，发誓( pledge的过去式和过去分词 )； 典当； 保证给予（或做）； 以誓言约束
参考例句：
  • They have pledged that they will always remain faithful to each other. 他们发誓他们将永远忠诚于对方。
  • The government pledged to rehouse the refugees. 政府许诺给难民提供新住房。
0 preparing aeb1941c0628f8eb9cec84d12725b6b8     
adj.准备的，预备的v.准备( prepare的现在分词 )；预备（饭菜）；配备；使（自己）有准备
参考例句：
  • The party leader exhorted his members to start preparing for government. 该党领袖敦促党员着手准备筹建政府。
  • The programme is geared to preparing students for the world of work. 本计划旨在为学生开始就业作准备。
0 president i12zE     
n.总统；总裁；校长；院长；会(社)长；主席
参考例句：
  • They selected him to be president.他们选举他为总裁。
  • The president's speech lacked sincerity.校长的演讲缺乏诚意。
0 raise wTExh     
v.提高，举起；饲养，养育；引起，惹起
参考例句：
  • Why didn't you raise the question at the meeting? 这问题你怎么没有在会上提出来？
  • He went to ask for a raise.他要求增加工资。
0 relations pkuzS1     
n.彼此间的看法，两者的关系；关系( relation的名词复数 )；亲戚（关系）；亲属（关系）；（事物之间的）关系
参考例句：
  • She hated the flummery of public relations. 她讨厌公关工作中的虚夸恭维。
  • The club's aim is to foster better relations within the community. 俱乐部的宗旨是促进团体内部的关系。
0 Russia Zjcz9G     
n.俄罗斯，俄国
参考例句：
  • During his summer vacation he visited Russia.暑假期间他去俄罗斯了。
  • America and Russia are great powers.美国和俄国是两大强国。
0 Russian 0YZxu     
adj.俄国人的，俄语的；n.俄国人；俄语
参考例句：
  • He both speaks and writes Russian.他又能说，又能写俄语。
  • I think the Russian's going to win.我想那个俄国人会得第一。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 saying xjgzIr     
n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词
参考例句：
  • Saying and doing are two things.说和做是两码事。
  • I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。
0 sides nifz69     
adv.侧&n.提花织机墙板
参考例句：
  • The two sides signed a peace accord last July. 在刚过去的七月，双方签订了和平条约。
  • Both sides affirmed their commitment to the ceasefire. 双方均申明答应停火。
0 stability 0vgwY     
n.稳定，稳固
参考例句：
  • The situation is tending towards stability.局势趋于稳定。
  • She lacks emotional stability.她的情绪不稳定。
0 strengthen btAwj     
vt.加强，变坚固；vi.变强，股票上涨
参考例句：
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。
  • You wish to strengthen our forces in the south?你想要加强我们在南部的势力？
0 ties ff82510e78488c55c8808fab7d909b38     
n.结；关系( tie的名词复数 )；领带；绳子；束缚v.绑，连结；（用线、绳等）系( tie的第三人称单数 )；（在线、绳上）打结；连接；将…系在…上
参考例句：
  • the ties of kinship 亲属关系
  • They are banded together closely by ties of common interests. 他们由于共同利益而紧密地联合在一起。 来自《现代英汉综合大词典》
0 various Li9w8     
adj.各种各样的，不同的；多方面的，多种的
参考例句：
  • The audience come from various parts of the country.观众来自这个国家的各个地方。
  • There are various ways to express your gratitude.表达谢意的方式多种多样。
0 visit Qh0wc     
n.拜访，访问，游览，视察；vt.拜访，访问，参观，视察，降临；vi.访问，参观，闲谈
参考例句：
  • They hope to visit Beijing.他们希望能参观北京。
  • How long does the visit last?游览需要多长时间呢？
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 working KeCzHO     
adj.（涉及）工作的；（人）有工作的；（时间）用于工作上的；（想法等）可作为基础的v.（使）工作( work的现在分词)；（使）运作；运转；（使）产生效果n.工作；活动；制作；操纵
参考例句：
  • I had always been attracted by the idea of working abroad. 我总是向往去国外工作。
  • childcare facilities for working parents 为职业父母提供的照管儿童的设施
0 world hfPw4     
n.世界
参考例句：
  • We have friends all over the world.我们的朋友遍天下。
  • Welcome to my small world.欢迎光临我的小天地。