唐顿庄园 第三季 第4集

（单词翻译:单击）

　　艾瑟尔沦入风尘，为了儿子查理的前途，她忍痛将儿子交给布莱恩夫妇。汤姆参与激进行动遭追捕，他连夜逃到唐顿庄园，众人指责他将怀孕的茜玻丢下。安娜和贝茨互相接不到对方的信，原来这一切都是狱友克雷格搞得鬼，得知真相的贝茨整治了克雷格。伊迪丝开始振作，她向报社投了稿，但家人们并不看好她。庄园新来了英俊的男仆吉米和厨房女仆艾薇，而此时马修发现了庄园的经营不善。