在线英语听力室

习近平夫妇抵加州与奥巴马会晤（双语）

时间：2013-06-18 03:09:09

（单词翻译:单击）

 　　President Xi Jinping has wrapped up his Latin America and Carribbean tour, and has arrived in California to hold talks with US President Barack Obama. Xi Jinping and his wife Peng Liyuan will be hosted at the Californian estate, Sunnylands, for the two-day summit.

　　习近平主席夫妇已经结束了拉美和加勒比海之行并且已经抵达加州，与美国总统奥巴马进行会晤。奥巴马将在加州Sunnyland与习近平夫妇在进行为期两天的会议。
　　The two leaders are expected to meet on Friday afternoon, and then take questions from reporters. They’ll also have a private working dinner. Further talks will be held on Saturday morning.
　　两国领导人将于周五下午进行会晤，届时将回答记者提问。两位领导人还会一起吃一顿私人工作餐。进一步会晤将在周六上午举行。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 afternoon QKzy4     
n.下午，午后
参考例句：
  • Yesterday I had a busy afternoon.昨天下午我很忙。
  • They go there every afternoon.他们每天下午都去。
0 also 5LHyk     
adv.也，亦；并且；同样；而且，还
参考例句：
  • I also like chocolate ice cream.我也喜欢吃巧克力冰淇淋。
  • People also like to have a Christmas tree in the living-room.人们同样喜欢在起居室内摆一棵圣诞树。
0 America KzczCY     
n.美国，美洲
参考例句：
  • These stamps are from America.这一些邮票来自美国。
  • As a child,he lived in America.他小时候住在美国。
0 arrived arrived     
v.到达，来( arrive的过去式和过去分词 )；发生
参考例句：
  • Dot arrived in a state of great agitation. 多特到达时十分焦虑不安。
  • They arrived in Belgium by airplane . 他们乘飞机到达比利时。
0 California FxizMX     
n.加利福尼亚(美国)
参考例句：
  • He was elected governor of the state of California.他当选为加州州长。
  • We were driving on a California freeway.我们正沿着加利福尼亚的一条快车道驾车行驶。
0 Californian Kx5zMF     
adj.加利福尼亚的n.加利福尼亚人
参考例句：
  • Jack London Californian, has even more energy and rather less sophistication. 杰克、伦敦、加利福尼亚的精力更加充沛，但不通达人情世故。 来自辞典例句
  • By contrast, the chilly Californian nihilism of Robinson Jeffers was a refreshing tonic. 相形之下，罗宾逊？杰弗斯的加州冷冰冰的虚无主义反而给人以清新兴奋之感。 来自辞典例句
0 dinner GuQxq     
n.（一天中的）主餐，正餐，（正式的）晚宴
参考例句：
  • Here is the dinner menu.这是晚餐的菜单。
  • Shall we have dinner now?我们现在吃晚饭吗？
0 estate InSxv     
n.所有地，地产，庄园；住宅区；财产，资产
参考例句：
  • My estate lies within a mile.我的地产离那有一英里。
  • The great real estate brokers do far more than this.而优秀的房地产经纪人做得可比这多得多。
0 expected RtIz39     
adj.（用作定语）预期要发生的，期待中的v.期望( expect的过去式和过去分词 )；预料；要求；认为（某事）会发生
参考例句：
  • The company has a strict dress code—all male employees are expected to wear suits. 公司有严格的着装规定—所有男职员都要穿西服。
  • The bargain prices are expected to entice customers away from other stores. 低廉的价格意在把顾客从其他商店吸引过来。
0 Friday EiJxY     
n.星期五
参考例句：
  • Do you sometimes go out to eat on Friday evening?有时候你礼拜五晚上出去用餐吗？
  • The party is on Friday evening.聚会定于周五晚上举行。
0 further tfjz8     
adv.（在时间或空间上）距离更大地；更远地
参考例句：
  • Have you had any further news?你有进一步的消息吗？
  • We will help you further.我们会进一步帮助你的。
0 held Fdyxh     
v.拿（ hold的过去式和过去分词 ）；举行；保留
参考例句：
  • The exhibition is held annually. 这个展览每年举行一次。
  • The gull held the fish in its beak. 海鸥嘴里叼着鱼。
0 hold Hc6xr     
v.握着，拿着，抱着等；举行
参考例句：
  • Hold up your hands if you have any question.如有问题请举手。
  • Hold to my hand while we cross the street.我们过马路时，你要抓住我的手。
0 hosted 734d3030ff72ad8d9678efa82b1db7d2     
vt.当主人（host的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • Mr. Bush has entered and hosted the White House. 布什先生入主白宫。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The conference was hosted by that committee. 该委员会充当这个会议的东道主。 来自《现代英汉综合大词典》
0 Latin 9pWzAI     
adj.拉丁的，拉丁语的，拉丁人的；n.拉丁语
参考例句：
  • She learned Latin without a master.她无师自通学会了拉丁语。
  • Please use only Latin characters.请仅使用拉丁文字符。
0 leaders 0c9aaaf8b29d5a07f6630c0d3b457f41     
n.领袖( leader的名词复数 )；（管弦乐队的）首席小提琴手；最佳的人（或物）；（在赛跑、商业等活动中）处于领先地位的人（或物）
参考例句：
  • leaders of industry and commerce 工商界领导人
  • Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders. 官员们正在为世界首脑峰会做准备工作。
0 meet 4C9xg     
v.相遇；集合；和…会见；接；满足；n.集会
参考例句：
  • I am very glad to meet you.我很高兴遇见你。
  • I'll meet him tomorrow.我明天去和他会面。
0 president i12zE     
n.总统；总裁；校长；院长；会(社)长；主席
参考例句：
  • They selected him to be president.他们选举他为总裁。
  • The president's speech lacked sincerity.校长的演讲缺乏诚意。
0 private zQFxD     
adj.私人的，私有的，个人的
参考例句：
  • She never spoke about her private life.她从未谈论她的私生活。
  • He was being followed by a private detective.他正被私家侦探跟踪。
0 questions 478669c7fa549970e36eac591cdca62e     
n.询问，疑问，问题；问题( question的名词复数 )；疑问；怀疑；议题v.问（某人）问题( question的第三人称单数 )；对（某事物）表示[感到]怀疑
参考例句：
  • He asked several questions concerning the future of the company. 他问了几个有关公司前途的问题。
  • the crass questions all disabled people get asked 所有残疾人都会碰到的愚蠢而缺乏同情心的提问
0 reporters 52ddaf64c27bd449cd80585793b24aeb     
n.记者( reporter的名词复数 )
参考例句：
  • The police operation was encumbered by crowds of reporters. 警方的行动被成群的记者所妨碍。
  • He was engulfed by a crowd of reporters. 他被一群记者团团围住。
0 Saturday HYYxV     
n.星期六
参考例句：
  • What are we doing on Saturday night?我们周六晚上做什么？
  • I'm busy every Saturday.每个周六我都很忙。
0 summit eHezk     
n.最高点，峰顶；最高级会议；极点
参考例句：
  • They climbed up the mountain and reached the summit.他们爬山，最终达到了山顶。
  • The summit of the mountain is lost in the cloud and mist.山顶隐没在云雾之中。
0 tour tnKwg     
n.旅行；旅游；参观；游览
参考例句：
  • He has gone on a walking tour. 他徒步旅行去了。
  • A tour guide took us around the city. 一个导游带我们环游了这个城市。
0 wife IgdwQ     
n.妻子，太太，老婆
参考例句：
  • She is my wife.她是我妻子。
  • He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。
0 working KeCzHO     
adj.（涉及）工作的；（人）有工作的；（时间）用于工作上的；（想法等）可作为基础的v.（使）工作( work的现在分词)；（使）运作；运转；（使）产生效果n.工作；活动；制作；操纵
参考例句：
  • I had always been attracted by the idea of working abroad. 我总是向往去国外工作。
  • childcare facilities for working parents 为职业父母提供的照管儿童的设施
0 wrapped d6abaebf6f398d52a8b336bb018af0b8     
adj.有包装的，预先包装的v.包( wrap的过去式和过去分词 )；覆盖；用…包裹（或包扎、覆盖等）；卷起
参考例句：
  • The chocolates are individually wrapped in gold foil. 巧克力用金箔纸一颗颗独立包装。
  • Would you like the chocolates gift-wrapped? 你要把巧克力糖打成礼品包吗？