"真是太好笑了"英文说法大全

　　1. It's hilarious¹.

　　真是太好笑了。

　　如果别人开了什么好玩的玩笑，不妨鼓励人家一下吧! 例如你可以简单地说 It's so funny. (真是太有趣了!) 或是更好笑一点：It's hilarious. 这个 hilarious 也是少数 GRE 字汇在日常生活里还会常用到的单词之一。

　　2. It cracks me up.

　　把我给笑坏了。

　　如果真的是太好笑了, 不妨说得更夸张一点：It cracks me up. (把我给笑坏了。) 当然类似夸大的讲法还有很多种，例如I can't stop laughing. (我笑到没法停下来。) 或是?We laugh our heads off. (我们把头都给笑掉了。)

　　3. That's bitter.

　　真是恶毒啊!

　　当然并非每一个笑话都会让人觉得好笑，有些取笑别人的笑话只会让人觉得很恶毒，听来很不舒服，这时你就可以说That's bitter. 例如有人骂你是个"海豚"，就是说你有个大又下垂的屁股，我们就可以回他说：Oh! Man, that's bitter! 就是说对方"说话太恶毒了"。

　　还有许多类似的讲法，例如你可以说You are so mean. (你真是太坏了。)?或是说?That's a nasty joke. (真是一个卑鄙的笑话。)?

分享到：