在线英语听力室

CCTV9英语新闻:倾城助圆重病男孩“警察梦”

时间:2014-01-14 13:17:07

(单词翻译:单击)

Do you remember the story of the "Bat Kid"? A San Francisco boy fighting cancer got his wish to save the day as Batman. A similar scene has played out in China. In the city of Xinyu in East China's Jiangxi Province, a nine-year-old named Zou Junyi got to be policeman on Saturday. The boy has been battling the disease called a rare muscular disease for more than three years.

 

In the city of Xinyu in East China's Jiangxi Province, a nine-year-old named Zou Junyi got to
be policeman on Saturday. The boy has been battling the disease called a rare muscular disease
for more than three years.

 

A little brave policeman.

Zou Junyi helped the special police subdue1 two "kidnappers2" and save three "hostages" played by local police and residents.

Officer Liu Yi, who played one of the kidnappers, said he and his colleague rehearsed many times during the past week.

And besides the kidnap case, Junyi also directed traffic.

Subtitle3: Welcome to the traffic police team. Here is your walkie-talkie. Your number is 612.
Subtitle: 612... 612... 612...

Subtitle: Blowing the whistle really did me in! Being a policeman is so tiring.

Junyi has muscular dystrophy and has to crawl to get around.

But he’s an optimistic boy who works hard at school.

Subtitle: What’s your Chinese zodiac sign?
Subtitle: Monkey

Zou Junyi imitating the monkey. And then a big smile on his face.)

His mother said at first, Junyi was a normal boy. But when he started school, he started to fall while walking.

"After checking the medical test results, the doctor diagnosed him with muscular dystrophy." Chen Qingmei, mother of Zou Junyi, said.

 

In the city of Xinyu in East China's Jiangxi Province, a nine-year-old
named Zou Junyi got to be policeman on Saturday. The boy has been battling
the disease called a rare muscular disease for more than three years.

 

The skeletal muscle disorder4 leads to strength muscle wasting and disability.

There is now no cure for the disease. Doctors can only slow its progress through massage5 and acupuncture6.

"Starting from the age of four, he always fell to the ground. When I asked him whether he hurt, he said no and ran again. When I asked him why he was running so fast and playing with a gun, he said he wanted to be a policeman." Zou Junxiang, Brother of Zou Junyi, said.

Junyi’s story has been widely spread on the Internet. People both from home and abroad want to give him a helping7 hand. They believe a cure can be found and Junyi will realize his dream of being a policeman.

 

In the city of Xinyu in East China's Jiangxi Province, a nine-year-old named Zou Junyi got to
be policeman on Saturday. The boy has been battling the disease called a rare muscular disease
for more than three years.

 

 

In the city of Xinyu in East China's Jiangxi Province, a nine-year-old named Zou Junyi got to
be policeman on Saturday. The boy has been battling the disease called a rare muscular disease
for more than three years.


分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 subdue ltTwO     
vt.制服,使顺从,征服;抑制,克制
参考例句:
  • She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
  • He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。
2 kidnappers cce17449190af84dbf37efcfeaf5f600     
n.拐子,绑匪( kidnapper的名词复数 )
参考例句:
  • They were freed yesterday by their kidnappers unharmed. 他们昨天被绑架者释放了,没有受到伤害。 来自《简明英汉词典》
  • The kidnappers had threatened to behead all four unless their jailed comrades were released. 帮匪们曾经威胁说如果印度方面不释放他们的同伙,他们就要将这四名人质全部斩首。 来自《简明英汉词典》
3 subtitle asawn     
n.副题(书本中的),说明对白的字幕
参考例句:
  • His new book has a subtitle.他的新书有一个副标题。
  • Ah!I don't know why they don't subtitle these movies.唉!我不知道这些电影为什么不打字幕。
4 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
5 massage 6ouz43     
n.按摩,揉;vt.按摩,揉,美化,奉承,篡改数据
参考例句:
  • He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
  • Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。
6 acupuncture 3zEznF     
n.针灸,针刺法,针疗法
参考例句:
  • Written records show that acupuncture dates back to the Song Dynasty.文字记载表明,宋朝就已经有了针灸。
  • It's known that acupuncture originated in China.众所周知,针灸起源于中国。
7 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。