特朗普反伊斯兰论调升级

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　White House spokesman Josh Earnest on Tuesday called Trump's rhetoric³ "offensive and toxic," saying his plan "disqualifies him from serving as president" because he would be violating the U.S. Constitution if he implemented⁴ it, should he win the country's 2016 presidential contest.

　　British Prime Minister David Cameron called Trump's plan "divisive, unhelpful and quite simply wrong."

　　'Islamophobia, xenophobia'

　　Donald Trump Anti-Muslim Demand Sparks Sharp Backlash

　　Farhan Haq, deputy spokesman for U.N. General-Secretary Ban Ki-moon, in responding to Trump's latest comments, said, "We do not believe that any kind of rhetoric that relies on Islamophobia, xenophobia, any other appeal to hate any groups, really should be followed by anyone."

　　Keysar Trad, chairman of the Sydney-based Islamic Friendship Association of Australia, called Trump's comment "a desperate statement by a desperate man who knows that he's clutching at straws and has no chance of winning the election. So he's trying to win it off the back of the Islamophobia industry."

　　In the U.S., Trump's political opponents widely condemned⁵ his proposal and legal experts told news outlets⁶ that a ban on Muslims entering the country would be unconstitutional.

　　"Donald Trump is unhinged," Republican presidential contender Jeb Bush, a former Florida governor and son and brother of two former U.S. presidents, said on Twitter, "His 'policy' proposals are not serious."

　　Another of Trump's Republican opponents, South Carolina Senator Lindsey Graham, described Trump's proposal to ban Muslims as "un-American," and said, "He is helping⁷ the enemy of this nation, by assisting Islamic State to recruit more fighters."

　　The Republican leader of the House of Representatives, Speaker Paul Ryan, denounced the Trump idea, saying it "is not what this party stands for and more importantly not what this country stands for."

　　Ibraham Hooper, director of the Council on American-Islamic Relations, had an especially blistering⁸ response to Trump's demand.

　　"We're entering into the realm of the fascist⁹ now," Hooper said. "It should be disturbing not only to American-Muslims, but it should be disturbing to all Americans that the leading Republican presidential candidate would issue essentially¹⁰ a fascist statement like this."

　　US Constitution

　　Noted¹¹ U.S. constitutional expert Laurence Tribe, a Harvard Law professor, told MSNBC that Trump's proposal would violate the U.S. Constitution's ban on religious tests and granting all citizens equal rights.

　　Moreover, Tribe said, the plan would be "impossible to administer" and "stupidly play into the hands of extreme Islamic terrorists."

　　Another law professor, Richard Friedman of the University of Michigan, told The Washington Post that Trump's idea is "blatantly¹² unconstitutional if it excludes U.S. citizens (from re-entering the U.S. after trips to other countries) because they are Muslims. It's ridiculous."

　　Trump, a billionaire real estate mogul who leads presidential preference surveys of Republicans, announced the plan Monday in a statement, then expanded on it at a political rally in South Carolina.

　　He called it "common sense" and said that "we have no choice" in the wake of last week's attack at a California government center that killed 14 people and was carried out by two Muslims, a husband-and-wife team investigators¹³ say had been "radicalized."

　　On Tuesday morning news shows in the U.S., the flamboyant¹⁴ Trump continued to defend the proposal and condemned President Barack Obama's efforts in leading the fight against Islamic State militants¹⁵ in the Middle East.

　　"We are now at war," Trump told ABC's Good Morning America. "We have a president who doesn't want to say that."

　　In a contentious¹⁶ interview on cnn, Trump referenced the 2001 terrorist attacks on the U.S., saying, "You're going to have many more World Trade Centers if you don't solve it. They want our buildings to come down. They want our cities to be crushed. They are living in our country and many are outside of our country."

　　'Hatred¹⁷ toward Americans'

　　In announcing the plan, Trump alleged¹⁸ that polling data shows "hatred toward Americans by large segments of the Muslim population."

　　"Until we are able to determine and understand this problem and the dangerous threat it poses, our country cannot be the victims of horrendous¹⁹ attacks by people that believe only in jihad, and have no sense of reason or respect for human life," Trump said.

　　Virulent²⁰ statements against Muslims are nothing new for Trump, who has called on the government to monitor mosques²¹, and has refused to rule out his earlier proposal to enter the names of Muslims in America into a database.

　　Trump's proposal came a day after Obama urged Americans during a nationally televised address not to turn against Muslims in the wake of the terrorist attacks.

分享到：