在线英语听力室

《芈月传》全集泄露 公安机关已立案调查

时间：2015-12-25 00:13:20

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 The production company of hit TV drama "Legend of Miyue" has issued a statement calling for people to stop spreading illegal downloads of the program.

古装剧《芈月传》的出品公司近日发布了一则声明，呼吁广大观众停止传播该电视剧的非法下载途径。
The statement comes as reports suggest that full episodes of the drama have been leaked online.
据相关报道称，该声明发布之际，《芈月传》全集资源已经被泄露在网上。
TV producer Cao Ping says they have taken legal action to safeguard their interests. "We have called the police and the case has been accepted. The police have begun investigating and found some clues. The police are verifying the clues. We will fight against such illegal behavior ruthlessly. We hope netizens and audiences do not spread related sources."
《芈月传》的制片人曹平表示，他们已经采取法律手段来维护自己的利益。“片方已经报警了，公安局也立项正在查处此事，并且已经有了相关线索。警方目前正在核实线索。我们会和这种违法的行为作斗争。同时我们也希望广大网民和观众不要去传播相关下载信心。”
"Legend of Miyue" is a period drama set in the Warring States period between the 4th and 2nd centuries BC.
《芈月传》是一部讲述故事背景发生在战国时期（公元前4世纪至2世纪）的连续剧。
The drama follows Mi Yue, a princess from the State of Chu, whose son becomes the king of the State of Qin and Mi Yue becomes the first empress dowager in history.
这部电视剧讲述的是楚国公主芈月的传奇故事。她的儿子后来成为秦国的大王，芈月也成为了历史上第一位太后。
The 81-episode drama stars Sun Li, Liu Tao, Gao Yunxiang and Jiang Xin. The show is currently aired by Beijing TV and Oriental TV during prime time. Viewers can also watch it through online platforms like LeTV and Tencent Video.
这部81集的电视剧是由孙俪，刘涛，高云翔和蒋欣等明星领衔主演。现在该剧正在北京卫视和东方卫视首播。观众也可以通过乐视网和腾讯网在网络平台上观看。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 illegal 3bHxU     
adj.不合法的，非法的，犯法的
参考例句：
  • I don't want to get mixed up with any illegal organization.我不想与任何非法组织有牵连。
  • It's illegal for people under 17 to drive a car in Britain.在英国，不满17岁的人驾驶车辆是违法的。
0 warring 8fab7e1cbc3b1afe03f1a185940875a9     
adj.交战的，进行战争的；敌对的；冲突的；势不两立的n.战斗，战争v.进行战争(war的现在分词形式)
参考例句：
  • A ceasefire has been agreed by the country's three warring factions. 这个国家的交战三方已达成停火协议。
  • The two countries have been warring constantly for years. 这两国多年来一直交战。 来自《简明英汉词典》
0 oriental lJxxo     
adj.东方的，东方人的，东方文化的
参考例句：
  • China is an oriental country with a long history.中国是一个有着悠久历史的东方国家。
  • They maintain a very powerful fleet in Oriental waters.他们在远东海域保持着一支非常强大的舰队。
0 show KyYwa     
v.出示；告知；n.展览（会）；演出，节目
参考例句：
  • Please show me your card.请出示你的卡片。
  • Have you seen the show?你看演出了没？
0 investigating 4a68e2894f6f7231ebf3de5baa8d7658     
v.调查( investigate的现在分词 )；审查；侦查；研究
参考例句：
  • Police are investigating the theft of computers from the company's offices. 警方正在调查这家公司办公室里的计算机失窃案。
  • The police are investigating fraudulent claims for fire damage. 警方正在调查伪造的火灾索赔。 来自《简明英汉词典》
0 calling 3xzzNq     
n.呼喊；（从事某职业或活动的）欲望；职业；邀请v.叫( call的现在分词)；通电话；认为；估计
参考例句：
  • He realized that his calling was to preach the gospel. 他体悟到宣讲福音是他的使命。
  • The commission is calling for a global ban on whaling. 委员会要求全球禁止捕鲸。
0 centuries 8d88fed234e619d1c11ca37855523242     
n.100年，一世纪( century的名词复数 )；100分；千秋
参考例句：
  • This system perpetuated itself for several centuries. 这一制度维持了几个世纪。
  • This practice has remained unaltered for centuries. 这种习俗已数百年未变。
0 production qQKxS     
n.生产，产品，产量，作品，成果
参考例句：
  • Production goes up faster this month.这个月产量上升更快。
  • A famous actress is to play in our next production.一位著名女演员将在我们下一个剧本中扮演角色。
0 sources f2ab5fb218da8b84623f45579aa4ba11     
原因( source的名词复数 )； [物理学]源； 来源； 起源
参考例句：
  • Government sources denied there had been a deliberate cover-up. 政府方面否认了有故意掩饰的行为。
  • renewable sources of energy such as wind and solar power 像风力和太阳能这种用之不竭的能源
0 online qm8zl1     
adj./adv.在线；上网
参考例句：
  • I read the paper online every morning.我每天早上在网上看报纸。
  • The computer might not support online working.计算机不能承载联机工作。
0 princess KQXx3     
n.公主，王妃，公爵夫人
参考例句：
  • The princess grew up happily.公主很快乐地长大了。
  • She was the people's princess.她是人民的王妃。
0 behavior koHyO     
n.行为；举止；习性
参考例句：
  • You have surprised me with your good behavior.你的优良表现真使我惊奇。
  • Behavior like this will lead you into trouble.这样的行为会给你惹麻烦的。
0 follows d306c37e058603cfea275b98b3286af8     
v.跟随，接着( follow的第三人称单数 )；继承；（按时间、顺序等）接着；从事
参考例句：
  • The road follows the natural contours of the coastline. 这条路沿着海岸线的自然轮廓延伸。
  • He follows me everywhere. 我无论去哪儿他都跟着我。
0 accepted zzozty     
adj.公认的；可以接受的v.接受(accept的过去式及过去分词)
参考例句：
  • He asked me to marry him and I accepted. 他向我求婚，我答应了。
  • They accepted the offer with alacrity. 他们欣然接受了建议。
0 states 34d955a0df5f7af9c9b4e4dccb3c3564     
国家( state的名词复数 )； 州； [the states][口语]美国； 心态
参考例句：
  • the assumed differences between the two states 两种状况的假定区别
  • He barnstormed across the southern states in an attempt to woo the voters. 他在南方各州作巡回演说，企图拉选票。
0 safeguard qYExi     
vt.保护，维护；n.预防措施，保证条款
参考例句：
  • Keeping clean is a safeguard against disease.保持清洁是抵御疾病的防护措施。
  • We must safeguard forest timber.我们必须保护森林。
0 hope Kcwx9     
vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望
参考例句：
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
0 also 5LHyk     
adv.也，亦；并且；同样；而且，还
参考例句：
  • I also like chocolate ice cream.我也喜欢吃巧克力冰淇淋。
  • People also like to have a Christmas tree in the living-room.人们同样喜欢在起居室内摆一棵圣诞树。
0 currently SvMzI2     
adv.通常地，普遍地，当前
参考例句：
  • Currently it is not possible to reconcile this conflicting evidence.当前还未有可能去解释这一矛盾的例证。
  • Our contracts are currently under review.我们的合同正在复查。
0 downloads d07d50a751bc6ddf12bf3af0efee9b45     
v.将（程序，资料等）从大计算机系统输入小计算机系统，下载( download的第三人称单数 )
参考例句：
  • JMC to provide online and sharing video and audio downloads! 提供J.M.C有关的在线观看的视频以及音频分享下载！ 来自互联网
  • Downloads the message body of the selected message from the server. 由服务器上下载所选邮件的邮件正文。 来自互联网
0 between qQUyN     
prep.在…之间，在(两者)之间；adv.在中间
参考例句：
  • God will judge between you and me.上帝会在你我之间作出裁决。
  • I will come between twelve and one o'clock.我会在12点至1点之间来。
0 program URLxz     
n.节目，程序，计划；v.规划，拟...计划，制作节目
参考例句：
  • He ran a program on a computer.他用电脑执行一个程序。
  • I have a full program for my visit to London.我访问伦敦的日程安排得满满的。
0 issued 28e32fb02cd44e44796348fbc2b93e1c     
发行者( issuer的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
  • The EU has issued a new set of directives on pollution. 欧盟发布了一系列关于污染的新指令。
0 related vkGzSv     
adj.有关系的，有关联的，叙述的，讲述的
参考例句：
  • I am not related to him in any way.我和他无任何关系。
  • We spent days going through all related reference material.我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料。
0 legend z1kxh     
n.传说；传奇故事
参考例句：
  • This is a popular legend.这是一个民间传说。
  • According to ancient legend,the river is a goddess.据古代传说，这条河是位女神。
0 ruthlessly 5f0cc43386ca9a993e1a31a32a3d97d9     
adv. 无情的，残忍的, 冷酷的
参考例句：
  • Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
  • They'd ruthlessly choked off all opposition to their plans. 他们无情地把反对他们的方案都压制下去了。
0 spreading Rhozmj     
v.撒布；伸开( spread的现在分词 )；展开；（使）传播；（使）散布
参考例句：
  • The disease is spreading, and all children under five are at risk. 这疾病在蔓延，五岁以下的小孩都有危险。 来自《简明英汉词典》
  • Spreading her wings, the bird headed for the island. 鸟儿展开翅膀向岛上飞去。 来自《简明英汉词典》
0 against HKsy2     
prep.与…对抗；对着
参考例句：
  • You're against the traffic rules.你违反了交通规则。
  • Are you for or against?你是赞成还是反对？
0 verifying 0ffa0a5d41ae4bb935315c5683209d47     
v.[计算机]检验( verify的现在分词 )；证实；[军械]核查；查对
参考例句：
  • We have no way of verifying his story. 我们无法核实他所说的情况。
  • Now that their breakup had reached this stage, was this conjecture still worth verifying? 彼此决裂到这个田地，这猜想还值得证实么？ 来自汉英文学 - 围城
0 state vuBwf     
n.州，国，情形；adj.国家的，州的，正式的；vt.说，陈述，声明，规定
参考例句：
  • I'm worried about her state of health.我担心她的身体状况。
  • Each state of the United States has a capital.美国每一个州都有一个首府。
0 full full     
adj.满的，饱
参考例句：
  • The bottle is full of milk.这个瓶装满了牛奶。
  • I don't feel full.我觉得不饱。
0 becomes 962fdda7283421af0fd680e8972b4af7     
v.变为，成为( become的第三人称单数 )；适合；使（人）显得漂亮；使好看
参考例句：
  • During the third month of pregnancy the sex of the child becomes determinable. 孩子的性别在妊娠期第三个月便可查明。
  • The block becomes magnetic when the current is switched on. 一通上电流，这块板就会有磁性。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 watch Zgtwt     
n.手表；v.看，注视，照顾
参考例句：
  • Your watch looks very nice.你的手表很好看。
  • Do you often watch television?你经常看电视吗？
0 reports a8445719836f2d5e8b51986410e14728     
n.报告( report的名词复数 )；成绩报告单；传闻；流言蜚语
参考例句：
  • The news reports had been heavily censored . 这些新闻报道已被大幅删剪。
  • There are reports of teachers resigning en bloc. 有一些关于教师集体辞职的报道。
0 prime lBVyB     
adj.首要的，主要的；最好的，第一流的
参考例句：
  • The prime minister spoke of the general insecurity in the country.总理谈到了全国普遍存在的不安全。
  • He met with the Prime Minister of Japan for an hour.他和日本首相会见了一个小时。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。
0 aired d34616969dd0fdf50c82116ec25b40fd     
v.晾晒( air的过去式和过去分词 )；烘干；播送；广播
参考例句：
  • The issues were openly aired and discussed by the group. 这些问题被公开提了出来并在小组进行了讨论。 来自《简明英汉词典》
  • Grains must be aired in the sun before it can be stored. 粮食晒干才能入仓。 来自《现代汉英综合大词典》
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0     
参考例句：
0 viewers 4c21a84b1b40661d951d62396d5e30eb     
n.电视观众( viewer的名词复数 )；观看者；勘查孔；看片机（把幻灯片等放大观看的装置）
参考例句：
  • The programme attracted millions of viewers. 这个节目吸引了数百万电视观众。
  • Television allows viewers to experience an event without any loss of immediacy. 电视让观众可以即时经历某一事件。 来自《简明英汉词典》
0 interests 7b5c448ce3599ee1bceb91a7c21324c3     
n.兴趣( interest的名词复数 )；利益；利息；关注
参考例句：
  • In the interests of hygiene, please wash your hands. 为了卫生，请洗手。
  • These policies are inimical to the interests of society. 这些政策有损于社会的利益。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 action 3JOy0     
n.动作；情节；作用；举动
参考例句：
  • The time has come for action.行动的时候到了。
  • Is your machine still in action?你的机器还在运转吗？
0 spread brsyD     
n.传播，散布，伸展；adj.扩延的，伸展的；vt.展开，铺开；传播，推广；伸出；涂，敷
参考例句：
  • The news spread very widely.这消息传播得很广。
  • She spread a cloth on the table.她用一块布铺在餐桌上。
0 audiences b55f12ff078e220fdff3bc28d458b09f     
n.观众，听众，读者( audience的名词复数 )
参考例句：
  • They thought the arrival of television would deal a death blow to mass cinema audiences. 他们认为电视的问世将使观众涌向影院的现象不复存在。
  • a storyteller who can hold audiences spellbound 讲故事能让听众如痴如醉的人
0 during Dr7x3     
prep.在…期间，在…时候
参考例句：
  • What did you do with yourself during the summer holidays?暑假你是怎样度过的？
  • London is full of visitors during May and June.五六月间伦敦挤满了游客。
0 company gX4yf     
n.公司
参考例句：
  • Is this your company?这是你的公司吗？
  • Which company was that?那是哪家公司？
0 such psww9     
adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地
参考例句：
  • He is such a man.他是这样一个人。
  • He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
0 drama rsWxY     
n.戏剧；戏剧艺术
参考例句：
  • He acted his part very well in the French drama.他在这出法国戏剧中演得很成功。
  • The college published a drama review.学院出版了一份戏剧评论刊物。
0 suggest nsDw2     
vt.提议，建议，促成，暗示，启发，使人想起
参考例句：
  • I suggest trying once more.我建议再试一次。
  • I suggest you save your breath.我劝你少开口。
0 history Bcaxv     
n.历史，历史学；经历
参考例句：
  • China has a long history.中国有悠久的历史。
  • Jim is interested in history.吉姆对历史感兴趣。
0 video Bh1wu     
adj.视频的，影像的；n.视频，录像（带）
参考例句：
  • Can I use my video camera?我能用录像机吗？
  • I have seen this video before.我以前看过这录像节目。
0 legal k3jy2     
adj.法律的，依照法律的，合法的，法定的，正当的
参考例句：
  • He is my legal adviser.他是我的法律顾问。
  • This is partly a political and partly a legal question.这个问题部分是政治问题，部分是法律问题。
0 hit Ccyxu     
vt.打击，击中，碰撞
参考例句：
  • He hit me in the stomach.他击中了我的肚子。
  • The ball hit the window.球打到窗户上了。
0 set BzwwD     
n.组合，集合，设定；一套，一副，一局比赛；v.放置，设定；(太阳)落下去
参考例句：
  • He set to with a will and soon finished it.他下定决心做这件事，很快就完成了。
  • The bus set the children down just outside the school gate.公共汽车让孩子们正好在学校门口下车。
0 leaked leaked     
v.漏( leak的过去式和过去分词 )；渗入，漏出；使泄露
参考例句：
  • When the pipe leaked, we sent for a plumber. 煤气或水管漏了的时候，我们就派人去找一位管子工。 来自《简明英汉词典》
  • They have leaked the information out to the press. 他们已经把消息泄露给了新闻界。 来自《简明英汉词典》
0 period vMNx3     
n.学时，课时；一段时间，时期，周期；句点
参考例句：
  • Trade is always good over the Christmas period.圣诞节期间生意一向很好。
  • He nursed the company through a difficult period.他帮助公司渡过了一段困难时期。
0 called 4f33252742282f871b0617168156fd55     
v.叫( call的过去式和过去分词 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • She sensed something was amiss and called the police. 她觉得有点不对头，就叫了警察。
  • I called several times, but only got the answering machine. 我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
0 police rOKxD     
n.警察，警察当局，治安，公安；vt.维持治安，警备，管辖
参考例句：
  • They sent him over to the police.他们将他遣送警察局。
  • It took the police only several days to break the case.警察只用了几天就破案了。
0 king 12bxs     
n.君主，国王
参考例句：
  • He was a good king!他是个好国王！
  • The lion is the king of animals.狮子是百兽之王。
0 episodes 1db57fa55fb5d3266c7c3e1655670db6     
插曲，片断( episode的名词复数 )； 一集
参考例句：
  • The novel deals with the romantic episodes of her early life. 小说叙述了她早期生活的浪漫插曲。
  • Three episodes have been telescoped into a single programme. 把叁集的内容压缩成了一个节目。
0 clues 9d00bc3f77d47d282f0cac3d3329043e     
n.线索( clue的名词复数 )；提示；（帮助警方破案的）线索；（纵横填字谜、游戏或问题的）提示词语
参考例句：
  • The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer. 警方认为那盘录像带可能录有能确认凶手身份的一些重要线索。
  • contextual clues to the meaning 上下文提供的理解其含义的线索
0 BC BC     
(=before Christ)公元前
参考例句：
  • By 1800 BC,the climate is known to have changed.在公元前1800年，据说气候已经改变。
  • In 221 BC,there was a poor scholar in Shanxi Province.公元前221年，山西有一位穷书生。
0 found 8i5xD     
v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到
参考例句：
  • I found him at home.我发现他在家。
  • The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。
0 fight Ok0xH     
n.打架，战斗，斗志；v.对抗，打架
参考例句：
  • We are ready to fight again.我们再度准备好战斗。
  • I'll fight with you.我会和你并肩作战。
0 stop cGczE     
n.停止，车站，滞留；v.停止，停止，制止
参考例句：
  • What is the next stop?下一站是哪儿？
  • Let's stop to rest.让我们停下来休息。
0 statement 5uzwf     
n.陈述；声明；综述
参考例句：
  • The government will put out a new statement tomorrow.政府将于明天发布一项新声明。
  • Put down your statement in black and white.把你的话用白纸黑字写下来。
0 stars YhUzfc     
abbr.specialized training and reassignment students 经过专门训练后再分配的学生；stationary automotive road stimulator (Toyota) 汽车公路固定刺激物（丰田汽车）n.星( star的名词复数 )；明星；（尤指旅馆或餐馆的）星级；星象（根据人出生时天体的位置而描述的命运）
参考例句：
  • The movie's success has made her one of the world's most bankable stars. 这部影片的成功使她成了世界上最有身价的明星之一。
  • one of a growing clan of stars who have left Hollywood 脱离了好莱坞的那帮人数日益增多的明星中的一员
0 platforms a7c281f374c78d5e835f4e117805d967     
n.台( platform的名词复数 )；站台；（公开表达意见或在某方面发展的）机会；纲领
参考例句：
  • Some organizations rent the platforms from municipalities and public utility companies. 有些经营种子园的组织，从政府机关或公用公司租用这些机具。 来自辞典例句
  • In places on Crationic edges, giant carbonate platforms may develop. 在克拉通（稳定地块）边缘的某些地区，可发现巨大的碳酸盐台地。 来自辞典例句
0 case UOEzy     
n.箱，盒，橱；事；病例；案例；情形
参考例句：
  • I'll take your case.我将接你的案子。
  • This is a case of fever.这是一发烧的病例。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。