联合国考虑对朝鲜新制裁

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　After an emergency session, the Security Council said North Korea's actions posed "a clear threat to international peace and security."  The council said the nuclear test was "a clear violation¹" of previous council resolutions aimed at blocking North Korean leader Kim Jong Un from developing nuclear weapons.

　　In Washington, the White House sharply criticized North Korea, while also saying that initial U.S. analysis of the blast was "not consistent" with North Korea's boast that it now has hydrogen bomb technology. Such technology would signify a significant boost in the reclusive state's nuclear expertise² and power.

　　UN Condemns³ N. Korean Nuclear Test, Promises New Sanctions

　　National Security Council spokesman Ned Price said in a statement that the U.S. had consistently made clear it would not accept a nuclear North Korea.

　　"We will continue to protect and defend our allies in the region, including the Republic of Korea, and will respond appropriately to any and all North Korean provocations," Price said.

　　U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said, "This act is profoundly destabilizing for regional security and seriously undermines international noNPRoliferation efforts. I condemn⁴ it unequivocally."

　　Earlier Wednesday, North Korean state television declared, "We've now become a nuclear state that also holds a hydrogen bomb." The statement called the test a matter of self-defense⁶ to protect the country's sovereignty, and it made several critical references to the United States.

　　The U.S. Geological Survey reported a 5.1-magnitude earthquake near Punggye-ri, where North Korea conducted three previous nuclear tests in 2006, 2009 and 2013.

　　North Korea's Kim said last month that his country possessed⁷ a hydrogen bomb. That was widely discounted as an unsubstantiated claim, and Wednesday's test drew the same reaction, since there were indications that it might have been less powerful than Pyongyang's bomb test in 2013. Rand Corporation nuclear analyst⁸ Bruce Bennett told VOA he doubted it was a hydrogen bomb being tested.

　　Yukiya Amano, director general of the International Atomic Energy Agency, said the explosion less than 100 kilometers from the Chinese border was a "clear violation" of Security Council resolutions and "deeply regrettable."

　　International condemnation⁹

　　NATO, China and Russia also quickly condemned¹⁰ the test. NATO chief Jens Stoltenberg said the test "undermines regional and international security." Moscow described the test as a "flagrant violation of international law," but its U.N. ambassador, Vitaly Churkin, later called for a "proportionate response."

　　After North Korea’s third nuclear test in 2013, the U.N. Security Council passed resolutions banning Pyongyang from conducting further nuclear and offensive weapons tests and imposed harsh economic sanctions against the Kim Jong Un regime.

　　North Korea analyst Shin In-kyun with the Korea Defense Network said Wednesday’s nuclear blast was more powerful than its past nuclear tests. Based on the seismic¹¹ activity generated, he estimated the bomb produced 40 kilotons of power, significantly more than the atomic bomb that hit Hiroshima, Japan, during World War II.

　　“The Hiroshima atomic bomb produced 16 kilotons, so North Korea’s nuclear test could have been 2.5 times more powerful than Hiroshima.” Shin said.

　　But South Korean intelligence officials and other nuclear experts said the size of the blast was much smaller, making them seriously doubt the test involved a hydrogen bomb. Two South Korean lawmakers said the bomb's yield was about six kilotons.

　　In its televised announcement, North Korea justified¹² its need for nuclear capability¹³ to defend itself against U.S.-led efforts to isolate¹⁴ and pressure the Kim Jong Un regime through economic sanctions and military containment¹⁵.

　　“The H-bomb test we conducted is a self-defensive measure to thoroughly¹⁶ protect our nation’s autonomy and our people’s right to live and to reliably secure regional peace and safety on the Korean peninsula against accumulating nuclear threats and the intimidation¹⁷ of the enemy group led by the United States,” the KCNA announcer said.

　　While North Korea promised not to share its nuclear technology, the announcer said Pyongyang planned to continue to develop its nuclear technology “until the sky falls.”

　　South Korean, Japanese condemnation

　　South Korean President Park Geun-Hye condemned what she called North Korea’s nuclear provocation⁵ and promised to work with the other regional players and the international community to develop a punitive¹⁸ response.

　　“Under close cooperation with the international society, our government needs to make North Korea pay a price for the nuclear test," she said.

　　Japanese Prime Minister Shinzo Abe also condemned North Korea and promised a firm response that would include pressing for harsher U.N. sanctions.

　　"North Korea's nuclear test is a serious threat to our nation's security and absolutely cannot be tolerated. We strongly denounce it," Abe said.

　　The Korea Defense Network's Shin In-kyun said he also expected Washington to actively¹⁹ advocate imposing²⁰ the strongest possible sanctions against the Kim Jong Un regime.

　　“The United States has been put in a situation in which it should impose more powerful military and economic sanctions against North Korea than the countries such as Iraq, Syria and the Republic of South Africa, which tried to develop nuclear power but failed in the past,” he said.

　　Impact on China

　　North Korea’s nuclear test announcement puts China, its key regional ally and economic supporter, in a difficult position.  Beijing supported U.N. sanctions after Pyongyang’s third nuclear test in 2013, but it has also been pressing for a resumption of regional “six-party talks” with Washington, Seoul, Tokyo, Beijing and Moscow to halt the North’s nuclear program in exchange for economic assistance and security guarantees.

　　In October, North Korea indicated its intention to conduct a fourth nuclear test during the 70th anniversary of the founding of its Workers' Party.

　　When that did not happen, South Korea credited China for acting²¹ as a moderating influence, but other analysts²² speculated that Pyongyang was just not technically²³ prepared at that time.

　　No reason was given as to why the test was conducted this week, but January 8 is Kim Jong Un's birthday.

分享到：