2007年VOA标准英语-Shi'ite, Sunni Split Feeds Iraq Conflict

（单词翻译）

By Margaret Besheer
Washington
13 March 2007
 
watch Iraq Sunnis Shi'ite report

For the last year, Iraq has been consumed by violence that has pitted Shi'ite Muslims against Sunni Muslims. Some see the battle as religious, dating to the 17th century disagreement over who would succeed the Prophet Muhammad. Others say it is a modern day fight for political dominance.

 
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki (front) talks to Iraqi army soldiers in Baghdad, 9 Mar¹ 2007
Sunnis and Shi'ites have more beliefs that unite them than divide them. They share the same holy book, the Koran, and practice the five pillars of Islam, including the pilgrimage (Hajj) to Mecca.

Yet today in Iraq, they are fighting each other in a battle that Georgetown University Islamic History Professor John Voll says at its core is about the relationship between majority Shi'ites and minority Sunnis. The Shi'ites have been out of power and oppressed for a long time, while the Sunnis have been in power and do not want to share it.

 
Professor John Voll
"No politically dominant² elite³ ever gracefully⁴ gives up power to a persecuted⁵ minority," he noted⁶.

Professor Marius Deeb of The Johns Hopkins School of Advanced International Studies agrees.

"The conflict is really Saddamists versus⁷ anti-Saddamists. Unfortunately it took the form of the Sunnis, the old Saddamists, fighting the Shi'ites who come to be, unfortunately, pro-Iranian," he noted.

In February 2006, Sunni insurgents⁸ bombed a Shi'ite shrine⁹ north of Baghdad. That unleashed¹⁰ an all-out sectarian conflict in Baghdad and its surrounding areas that is still not under control. 

 
Iraqis gather at the ruins of a shrine in Samarra in this 22 Feb, 2006 file photo
"You have the great symbols of the Shi'ite tradition and the great symbols of the Sunni tradition become the words and symbols for mobilizing," said Voll.  "This is why the destruction of the Golden Mosque¹¹ in Samarra was such an important event.  It represented an image and a symbol of the Shi'ite identity itself, and by destroying, it was a way of trying to continue to show the vulnerability of the Shi'ites."

Iraq's government is dominated by Shi'ite Muslims and many of them are closely allied¹² with Iran. That concerns Iraq's mostly Sunni neighbors. In 2004, Jordan's King Abdullah warned of what he called the potential for a new Shi'ite crescent of governments and movements stretching from Lebanon to Iran.

Professor Deeb says the concern should not be so much about a Shi'ite crescent, but rather about the rise of militant¹³ Islam in all its forms.

 
Professor Marius Deeb
"We can speak of a militant Islamic crescent which Iran and Syria are leading it with Hezbollah and Hamas and Islamic Jihad," he said.  "They have the same agenda, an agenda which is destructive, unfortunately. Which will not lead to peace and reconciliation¹⁴ and end of conflict."

So what will bring the two sects¹⁵ together? Professor Voll says reconstruction¹⁶ of Iraq would be a good first step, providing areas where the two groups can cooperate.

"Economic reconstruction reduces the ability of Mehdi army and Sunni resistance militias¹⁷ to appeal to people," he said.

Professor Deeb says compromise and power sharing are important to reconciliation. Ultimately, he says, Iraqis need to discover again that they are part of one nation and let their national identity bind¹⁸ them together.