在线英语听力室

南水北调全面通水两年 惠及8700万人

时间：2016-12-20 00:41:52

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　Water diverted from the Yangtze River in southern China has helped ease thirst in northern China for more than 80 million people, a senior official said last Monday.

　　一位高级官员上周一表示，从长江调过来的水资源已经缓解中国北方超过8000万人的缺水问题。
　　Water transported northwards from the Yangtze in the South-to-North Water Diversion Project has enabled 87 million people in Beijing, Tianjin and 33 cities in provinces including Hebei, Henan, Shandong and Jiangsu to get access to "southern water," said E Jingping, director of the Office of the South-to-North Water Diversion Project Commission of the State Council.
　　国务院南水北调办公室主任鄂竟平介绍称，通过南水北调工程向北调引的长江水让8700万人喝上"南水"，受水区覆盖北京、天津及河北、河南、山东、江苏等省的33个地级市。
　　The massive project also plays an important role in ecology, combating drought, flood drainage and improving water quality in northern regions, he said.
　　他表示，这项浩大工程也对生态环境、抗旱排洪、改善北方水质起到了重要作用。
　　南水北调全面通水两年 惠及8700万人
　　Last Monday marks the second anniversary of the start of water diversion through the middle route of the project, though the eastern route was put into use more than three years ago.
　　上周一是南水北调中线工程通水两周年，而东线已在三年多以前通水。
　　The project has supplied Shandong with about 1.1 billion cubic meters of water over the past three years. Beijing and Tianjin have been supplied with 1.1 billion and 910 million cubic meters of water respectively, over the past year, data from the office showed.
　　国务院南水北调办的数据显示，过去三年来，通过南水北调工程调入山东境内的水量约为11亿立方米；过去一年来，调入北京、天津的水量分别为11亿立方米和9.1亿立方米。
　　The project was officially approved by the State Council in 2002, five decades after the late Chairman Mao Zedong proposed the idea.
　　该项目于2002年获得国务院的正式批准，是已故的毛泽东主席在五十年前提出的想法。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 access OJmyz     
n.接近；达到；进入；入口，通路；微软（Microsoft）数据库处理软件
参考例句：
  • There is no access to the street through that door.那个门不通向大街。
  • The only access to the town is across the bridge.到镇上唯一的通路是经过一座桥。
0 ago LKGyH     
adv./adj.以前（的），以往（的）
参考例句：
  • Where were you two years ago?两年前你在哪里？
  • Sheila was here a moment ago.不久以前希拉还在这里。
0 also 5LHyk     
adv.也，亦；并且；同样；而且，还
参考例句：
  • I also like chocolate ice cream.我也喜欢吃巧克力冰淇淋。
  • People also like to have a Christmas tree in the living-room.人们同样喜欢在起居室内摆一棵圣诞树。
0 anniversary Cw0zD     
n.周年(纪念日)
参考例句：
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
  • Today is my parents'30th wedding anniversary.今天是我父母结婚30周年纪念日。
0 approved approved     
adj.经核准的，被认可的v.赞成，同意( approve的过去式和过去分词 )；批准；认可；核准
参考例句：
  • The proposal was approved by both the House and the Senate. 那项提案在众议院和参议院均获通过。 来自《简明英汉词典》
  • This report has been examined and approved by the leadership. 这份报告已经领导审批。 来自《现代汉英综合大词典》
0 billion 2WIzm     
num.十亿；数以十亿计；大量；一万亿
参考例句：
  • A billion is a large number.十亿是个大数目。
  • They've spent nearly a billion dollars on it already.他们已经在那上面花了近10亿美元。
0 chairman lU0y3     
n.主席，会长，议长；董事长
参考例句：
  • The chairman asked us to vote on the plan.主席要我们对计划进行表决。
  • He acted as chairman of the meeting.他担任大会主席。
0 cities a66b311547bf3da88f01139271d5bb50     
n.城市( city的名词复数 )；全市居民；（由国王或女王授予特权，通常有大教堂的）特许市；（由政府授予特权的）特权市
参考例句：
  • recent bombings in major cities 近期发生在大城市的投放炸弹事件
  • The bulk of the population lives in cities. 大多数人口居住在城市里。
0 combating 17174b0cd195329fcc20cd3bb1b0d0e2     
v.与…战斗( combat的现在分词 )；与…斗争；防止；减轻
参考例句：
  • Death seemed combating with life. 死亡似乎正在和命运作战。 来自《简明英汉词典》
  • He has put his heart and soul into the task of combating the drought. 为了抗旱，他可没少操心。 来自《现代汉英综合大词典》
0 commission 1bkyS     
n.委托，授权，委员会，拥金，回扣，委任状
参考例句：
  • The salesman can get commission on everything he sells.这个售货员能得到所售每件货物的佣金。
  • The commission is made up of five people,including two women.委员会由五人组成，其中包括两名妇女。
0 council ooZz9     
n.理事会，委员会，议事机构
参考例句：
  • The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.市议会通过法律，禁止散发传单。
  • The city council has declared for improving the public bus system.市议会宣布同意改进公共汽车系统。
0 cubic SySxt     
adj.立方体的，立方形的；3次的，立方的
参考例句：
  • We need 3 cubic yards of sand.我们需要3立方沙子。
  • The volume of this container is 1000 cubic metres.这个集装箱的容量是1000立方米。
0 data 5yyxK     
n.数据，论据，资料
参考例句：
  • If you lose these data,I'll never forgive you.你要是把这些资料弄丢了，我可不依你。
  • The computer is useful in processing data.电子计算机在处理资料方面很有用。
0 decades a6e311dfab473630d03ac5323d5c36e9     
十年，十年间( decade的名词复数 )
参考例句：
  • The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history. 19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。
  • The Empress Dowager of the Qing Dynasty attended to state affairs for several decades. 清朝慈禧太后垂帘听政几十年。
0 director mPlzm     
n.主管，导演；主任；理事；董事；处长
参考例句：
  • The director has taken the visitors off to his office.经理把客人带到他办公室去了。
  • The new director is easy to get along with.新来的主任很好处。
0 diversion pmLy2     
n.转移，转向，消遣，娱乐，临时绕行路
参考例句：
  • Golf is my father's favourite diversion.高尔夫球是我父亲最喜欢的娱乐。
  • The magician's talk created a diversion of attention.魔术师的讲话分散了人们的注意力。
0 diverted 441395765019bd0887588afb5957eb56     
使转移[向]( divert的过去式和过去分词 )； 娱乐； 转移（某人）的注意力； 改变（资金、材料等）的用途
参考例句：
  • Northbound traffic will have to be diverted onto minor roads. 北行车辆将不得不绕次要道路行驶。
  • Traffic is being diverted onto a side road because of the accident. 由于交通事故，车辆行人改走边道。
0 drainage Lkdza     
n.排水系统，下水道，排水，放水
参考例句：
  • This is a drainage area.这里是排水区。
  • Bad drainage caused the land to be flooded.排水不利容易使土地淹水。
0 drought nrxxj     
n.旱灾，干旱，久旱
参考例句：
  • The plants are growing in again,despite the drought.尽管干旱，植物又长出来了。
  • The ground is as hard as stone after the drought.长期干旱后土地硬得就像石头一样。
0 e e1671797c52e15f763380b45e841ec32     
n.英语字母表的第5个字母；C大调音阶中的第三音
参考例句：
  • The "e" in " time" is a silent letter. time中的e不发音。 来自《简明英汉词典》
  • You've made a mistake -- you've left out the letter e. 你出了一个错，把字母e 落了。 来自《现代汉英综合大词典》
0 ease wruxN     
n. 安乐,安逸,悠闲; v. 使...安乐,使...安心,减轻,放松
参考例句：
  • His mind was at ease and he felt confident in the future. 他心情舒畅,对前途很有信心。
  • You should ease up on the child and stop scolding her. 你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了。
0 eastern DrfxO     
adj.东部的，东方的
参考例句：
  • Japan is one of the eastern countries.日本是东方国家之一。
  • China is an eastern country.中国是一个东方国家。
0 ecology jrHxY     
n.生态学，社会生态学；
参考例句：
  • To keep ecology in balance is our duty.保持生态平衡是我们的职责。
  • She is an expert on the ecology of wetlands.她是一个湿地生态学方面的专家。
0 enabled a10311459433adf322f2590a4987c423     
adj.激活的v.使能够，提供做…的权利[措施]( enable的过去式和过去分词 )；使可能
参考例句：
  • His photographic memory enabled him to tuck away yards of facts. 他过目不忘的记忆力使他能记下大量事实。 来自《简明英汉词典》
  • Long practice enabled that American to speak fluent Chinese. 长期的练习使得那个美国人能讲一口流利的汉语。 来自《简明英汉词典》
0 flood Kj6x4     
n.洪水，水灾；v.灌溉，淹没，泛滥
参考例句：
  • The reason for the flood was that heavy rain.水灾是那场大雨造成的。
  • It is said that there has been a big flood.据说，那里遭受了一场大洪水的袭击。
0 helped 035a29355ff4298742005ef1fb2edfad     
v.帮助( help的过去式和过去分词 )；有助于，有利于；治疗；避免
参考例句：
  • The movie helped boost her screen career. 那部电影有助于她的银幕生涯的发展。
  • They helped themselves from a large dish of pasta. 他们从一大盘意大利面中取一些吃。
0 idea ubuxF     
n.主意，办法；理想，思想，概念，意见
参考例句：
  • I have my own idea.我有自己的想法。
  • They agree to my idea.他们同意我的意见。
0 important wcIzI     
adj.重要的；重大的；严重的
参考例句：
  • It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
  • This is a very important problem.这个问题很重要。
0 improving yqtzbV     
n.改进，改善（质量），精炼v.改善，改进，提高( improve的现在分词 )；提高（土地、地产）的价值；利用（机会）；抓紧（时间）
参考例句：
  • Research has focused on improving the car's aerodynamics. 研究的重点是改善轿车的流线型。
  • We are chiefly concerned with improving educational standards. 我们主要关心的是提高教育水平。
0 including nqnz95     
prep.包含，包括
参考例句：
  • There were ten people,including you.加上你，一共十个人。
  • There are three storeys including the ground floor.包括底层共有三层。
0 late GxFyK     
adj.迟的，晚的；已故的；adv.很晚，很迟，晚
参考例句：
  • Why are you so late?你为什么这样晚呢？
  • I'm a little late.我有点迟了。
0 marks 84374ee67fcded601fa8433a4b4b3c9b     
标志
参考例句：
  • Coursework accounts for 40% of the final marks. 课程作业占最后总成绩的40%。
  • The film marks her directorial debut. 这部电影是她作为导演初露头角的标志。
0 massive QBRx2     
adj.巨大的，大规模的，大量的，大范围的
参考例句：
  • A massive sea search has failed to find any survivors.经过大规模的海上搜救仍未找到幸存者。
  • He drank a massive amount of alcohol.他喝了大量的烈酒。
0 meters 07d9e3aefc4093a49121c91ef65e708b     
n.米( meter的名词复数 )；计；表；（用于测量电、煤气、水等，以及时间和距离的）计量器
参考例句：
  • These cars are put at intervals of three meters. 这些车每隔三米放一辆。 来自《简明英汉词典》
  • The plane was flying at an altitude of 2000 meters. 这时飞机的高度是2000公尺。 来自《简明英汉词典》
0 middle pD6xn     
adj.中间的，中等的
参考例句：
  • Does he have a middle name?他有中间名字吗？
  • They were both of middle height.他们俩都是中等身材。
0 million D7QzO     
num.百万，100万；n.无数，大众
参考例句：
  • I've seen it a million times.我在书上看过无数遍了。
  • What will you do if you had a million dollars?如果你有一百万美元，你会干什么？
0 Monday BENxd     
n.星期一
参考例句：
  • We'll meet next Monday.我们下星期一见面。
  • He has classes on Monday.他星期一有课。
0 northern WHwxf     
adj.在北方的；北方的
参考例句：
  • The park is in the northern part of the city.公园位于该城市的北部。
  • That's a large city in northern Greece.那是希腊北部的一个大城市。
0 northwards 5H5xd     
adj.向北的；adv.向北
参考例句：
  • He pointed his boat northwards.他将船驶向北方。
  • These birds migrate northwards in spring and southwards in fall.这些鸟春天向北迁徙，秋天向南迁徙。
0 office 0vry6     
n.办公室，办事处，事务所；职务，职责，功能
参考例句：
  • I walked to the office.我朝办公室走去。
  • I went back to the ticket office at once.我马上返回售票处。
0 official wvBy5     
n.官员，公务员；adj.官方的；正式的；公务的
参考例句：
  • The man with glasses is a high official.那个戴眼镜的人是一位高级官员。
  • His official duties kept him busy.公务使他繁忙不堪。
0 past 1Loxa     
n.过去，昔时，往事，早年经历，过去时；adj.过去的，结束的，卸任的，过去时的；prep.越过，晚于，超越，超出...的可能性（能力、范围等）；pass的过去分词
参考例句：
  • We walked past the hospital.我们从医院旁边经过。
  • The past is past.Let us look ahead.过去的事已成过去。让我们向前看吧。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 project 3Rrxv     
n.（学校的)课题，作业；项目，计划；方案；工程
参考例句：
  • The project will start next year.这项工程明年上马。
  • I'm doing a project on Chinese history.我正在做一个有关中国历史的研究课题。
0 proposed dkDzql     
被提议的
参考例句：
  • There is widespread discontent among the staff at the proposed changes to pay and conditions. 员工对改变工资和工作环境的建议普遍不满。
  • an outcry over the proposed change 对拟议的改革所发出的强烈抗议
0 provinces 47783d5c51effa7ef0a6a8ed6c0ee362     
n.外省，边远地区，乡间；省份( province的名词复数 )；大行政区；范围；首都以外的地区
参考例句：
  • the provinces of Canada 加拿大各省
  • Canada is divided into 10 provinces and 2 territories. 加拿大分为十个省和两个区。 来自《简明英汉词典》
0 quality fCIyh     
n.品质，特性，才能，质量；adj.优质的
参考例句：
  • Honesty is his best quality.正直是他最好的品质。
  • We provide high quality goods.我们提供高质量产品。
0 regions 030c55dfd4d77bca0d066354690ca628     
n.地区( region的名词复数 )；[数学]区域；（艺术、科学等的）领域；行政区
参考例句：
  • A flying doctor service operates in remote regions. 在偏远地区有飞行医生服务。
  • More powers are gradually being devolved to the regions. 正逐步向地方下放更多的权力。 来自《简明英汉词典》
0 respectively GBqzF     
adv.各自地，独自地，个别地，分别地
参考例句：
  • They finished first and second respectively.他们分获一二名。
  • In this machine which items make up the software and the hardware respectively?在机器中，哪几项分别构成软件和硬件？
0 role 0XPx2     
n.角色；任务
参考例句：
  • My role has ended here.我的任务已经在这里结束。
  • Mini-computers are playing an important role in our lives.微型电脑在我们生活中扮演着重要的角色。
0 route OC7zi     
n.路径，途径，路线；vt.确定路线，按规定路线发送
参考例句：
  • On the way home, we took an indirect route.回家的路上，我们绕了一个大圈。
  • The plane did not fly the usual commercial route.飞机没有沿通常的商业航线飞。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 second qZTxG     
num.第二；adj.第二的；别的；n.第二；秒；片刻
参考例句：
  • Who was second in the high jump?跳高比赛第二名是谁？
  • This is the second type.这是第二种。
0 senior Rz3wj     
adj.年长的；资格较老的，地位较高的；n.年长者，前辈；大学高年级学生
参考例句：
  • My brother is senior to me by two years.我哥哥比我年长两岁。
  • They are senior students.他们是高年级学生。
0 showed cc23a5af73453c27c71b49531c5d8900     
v.给…看( show的过去式和过去分词 )；表现出；显露出；上演
参考例句：
  • The storm showed no signs of abating. 暴风雨没有减弱的迹象。
  • She showed a natural aptitude for the work. 她表现出了做这工作的天赋。
0 southern lwgwP     
adj.南部的，南方的，来自南方的
参考例句：
  • They live in the southern area.他们住在南部地区。
  • He has traveled in southern cities.他游历了南方各市。
0 start 4u2wi     
v.开始；着手；出发
参考例句：
  • When do I start work?我什么时候开始工作？
  • Where do we start?我们从哪里开始？
0 state vuBwf     
n.州，国，情形；adj.国家的，州的，正式的；vt.说，陈述，声明，规定
参考例句：
  • I'm worried about her state of health.我担心她的身体状况。
  • Each state of the United States has a capital.美国每一个州都有一个首府。
0 supplied 54ce410658433ba25cf6716aa04e55ee     
v.供给( supply的过去式和过去分词 )；补充；弥补（缺陷、损失等）；向…提供（物资等）
参考例句：
  • All our vegetables are supplied by local growers. 我们所有的蔬菜均由当地菜农供应。
  • Any room where gas is used must be adequately supplied with air. 任何使用煤气的房间都必须有充足的空气。 来自《简明英汉词典》
0 thirst bIWzP     
n.口渴，渴望；vi.口渴，渴望
参考例句：
  • They lost their way in the desert and died of thirst.他们在沙漠中迷路了渴死了。||He had a great thirst for knowledge.他渴求知识。
0 though lIRzS     
conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而
参考例句：
  • It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
  • I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。
0 transported 15664d24dcb9e2b1b829e7c9a3b5ecf8     
情不自禁的
参考例句：
  • A bus transported us from the airport to the city. 一辆公共汽车把我们从飞机场送到城里。
  • On hearing of the victory, the nation was transported with joy. 听到胜利的消息，全国人民一片欢腾。
0 use Yj4wU     
v.使用；n.用途，利用
参考例句：
  • Do you often use it?你经常用它吗？
  • What use does it have?它有什么用途？
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 year mfzwM     
n.年，年度，学年；adj./adv.每年，一年一次
参考例句：
  • Four seasons make a year.四季构成了一年。
  • Spring is the beginning of the year.春天是一年的开始。
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。