2014年CRI 中国驻美大使就奥巴马会见达赖提出严正交涉

（单词翻译）

 

Chinese Ambassador Cui Tiankai has made solemn representations to the U.S. government about President Barack Obama's meeting with the Dalai Lama,

urging Washington to immediately take effective measures to correct this mistake.

Cui Tiankai stressed Tibet is an inseparable part of the Chinese territory

and the Tibet issue is a pure domestic affair of China.

He criticized the U.S. government for severely¹ interfering² in China's domestic affair,

breaking its promise not to support "Tibet independence,"

violating the basic norms governing international relations

and damaging the China-U.S. relations by arranging the Obama-Dalai meeting

that has aroused China's strong indignation and firm opposition³.

The Chinese ambassador stressed that showing respect to each other's core interests and major concerns

is key to ensuring the sound and steady development of the China-U.S. relations.

Chinese Ambassador Cui Tiankai has made solemn representations to the U.S. government about President Barack Obama's meeting with the Dalai Lama, urging Washington to immediately take effective measures to correct this mistake.

Cui Tiankai stressed Tibet is an inseparable part of the Chinese territory and the Tibet issue is a pure domestic affair of China.

He criticized the U.S. government for severely interfering in China's domestic affair, breaking its promise not to support "Tibet independence," violating the basic norms governing international relations and damaging the China-U.S. relations by arranging the Obama-Dalai meeting that has aroused China's strong indignation and firm opposition.

The Chinese ambassador stressed that showing respect to each other's core interests and major concerns is key to ensuring the sound and steady development of the China-U.S. relations.