在线英语听力室_免费在线英语听力学习网站

Voice¹ 1: Teams usually change the design³ of their shirts every season. The shirts often have the names of business⁴ organizations⁵ on them. These companies⁶ pay⁷ for their name to appear⁸ on the shirts. They consider⁹ this a good way to tell people about their product¹⁰! In February 2008, the Manchester United¹¹ players¹² plan¹³ to wear yet¹⁴ another new shirt. However¹⁵, this shirt will be very different from the others¹⁶. The players will only wear it for one football game. And the shirt will not have any company¹⁷ names on it. It will not even¹⁸ be the usual² team colour of red. In fact¹⁹, it will look just like a shirt from the 1950's — the kind worn²⁰ by the old Manchester United team. But what is so special about these shirts? Well, the shirt has an important²¹ meaning²². It is a symbol²³ of the team's memory²⁴ of a tragic²⁵ historical²⁶ event²⁷...

声音1：球队通常每个赛季都会改变球衣的设计。球衣上经常印有商业组织的名称。这些公司花钱让自己的名字出现在球衣上。他们认为这是向人们介绍他们的产品的好方法！2008年2月，曼联球员计划穿上另一件新球衣。然而，这件球衣将与其他球衣大不相同。球员们只会在一场足球比赛中身穿这件球衣。球衣上不会有任何公司名称。球衣甚至不是球队通常使用的红色。事实上，它看起来就像上世纪50年代的球衣——老曼联队穿的那种。但这些球衣有何特别之处呢？这件球衣具有重要的意义。这象征着球队对一起悲惨历史事件的纪念……

Voice 2: It was²⁸ the 6th of February, 1958. An airplane²⁹ was flying to England from Yugoslavia. It was carrying the Manchester United football team. They had³⁰ been playing a European³¹ Cup game against³² a Yugoslavian team — Red Star Belgrade. There were other passengers³³ on the airplane that day. One of them was the team manager³⁴, Matt Busby. Busby was very proud³⁵ of his team. They were only young men. In fact, people called them "the Busby Babes", or "Babies". But they were very skilled³⁶ at playing football. And Matt Busby expected³⁷ them to win many prizes³⁸ that season.

声音2：那是1958年2月6日，一架飞机从南斯拉夫飞往英国。这架飞机上搭载着曼联足球队。当时，他们在欧洲杯上对阵南斯拉夫的贝尔格莱德红星队。那天飞机上还有其他乘客。其中一人是球队主教练马特·巴斯比。巴斯比为他的球队感到骄傲。他们都是年轻人。事实上，人们将这支球队称为“巴斯比孩子们”或“宝贝”。但他们非常擅长踢足球。马特·巴斯比希望他们在那个赛季能赢得很多奖项。