[00:03.29]催促
[00:06.58]Back up,…
[00:08.82]快点……。（较随便）
[00:11.05]A:Back up,Henry! Everybody's waiting.
[00:13.37]快点，亨利！大家都等着呢。
[00:15.70]I'll be ready in a minute.
[00:16.72]我马上就来。
[00:17.74]You'd better get up earlier next time.
[00:19.93]下次你最好早点起来。
[00:22.13]……and be quick about it.
[00:24.65]……快点！
[00:27.17]Change your shoes,and be quick about it.
[00:29.65]换鞋子，快点！
[00:32.13]Has the training already begun?
[00:34.21]训练开始了吗？
[00:36.28]Yes,It started ten minutes ago.
[00:38.62]是的，十分钟前开始的。
[00:40.96]Come on quick or……
[00:44.13]……快，不然……
[00:47.31]Come on quick or we'll be discovered.
[00:49.84]快！不然我们就要被发现啦！
[00:52.38]Don't worry.The janitor is old and farsighted.
[00:55.04]别担心，看门的上了年纪，眼也花了。
[00:57.70]But his dog isn't.
[00:59.59]他的狗可不老，眼神也不坏。
[01:01.47]Get moving!
[01:03.44]快点！
[01:05.41]Get moving! You'll be late!
[01:07.54]快点，不然就晚啦！
[01:09.67]Don't worry.
[01:11.14]用不着担心。
[01:12.62]You'll be worried when your boss lets you go.
[01:15.00]老板解雇你时你就该担心了。
[01:17.37]Hurry down,……
[01:19.90]……快点下来，……（较随便）
[01:22.42]Hurry down,the dinner is ready.
[01:24.01]快点下来，晚饭好了。
[01:25.60]But I'm not hungry at all.
[01:28.27]可是我一点也不饿
[01:30.93]If you don't have anything now,you'll faint in your dream at night.
[01:33.95]现在不吃，晚上睡梦中会昏过去的。
[01:36.97]Hurry in,……
[01:39.38]……快进来，……（较随便）
[01:41.80]Can I come in? It's raining and I have no umbrella with me.
[01:44.83]我能进来吗？下雨了，我没有带伞。
[01:47.86]Hurry in,you're wet.
[01:49.74]快进来，你都淋湿了。
[01:51.62]Thanks.B:Don't mention it.
[01:53.59]谢谢。B:不用谢。
[01:55.57]Make haste,……
[01:57.94]……赶紧点，……。（较随便）
[02:00.32]Make haste,the taxi's waiting downstairs.
[02:02.96]赶紧点，出租车在楼下等着呢。
[02:05.60]My luggage is too heavy. I can't move it.
[02:08.12]我的行李太重了，我搬不动。
[02:10.64]Let me help you. B:Oh, you're so Kind.
[02:13.12]让我来帮你搬吧。你真是太好了。
[02:15.60]LooK sharp! Don't dawdle about like that.
[02:19.87]快点！别这么磨磨蹭蹭的了。
[02:24.14]Look sharp! Don't dawdle about like that.
[02:26.72]快点！别这么磨磨蹭蹭的了。
[02:29.29]I don't want to have the interview.
[02:31.52]我不想去面试。
[02:33.76]It's your last chance. Be a man!
[02:36.12]这是你最后的机会了，拿出个男子汉的样子来。
[02:38.48]Run along now.
[02:41.06]快走吧！（较随便）
[02:43.63]Mum,a circus is in town now.
[02:46.11]妈妈，城里来了个马戏团。
[02:48.59]Really? Do you want to go and have a look? You bet.
[02:51.43]是吗？想去看吗？当然啦。
[02:54.26]Then put on your coat and run along now.
[02:56.69]那么穿上衣服快走吧。
[02:59.12]Step on it!
[03:01.19]快点！（较随便）
[03:03.25]Where's David? Is he here now?
[03:05.82]戴维在哪儿？他来了吗？
[03:08.40]B:No,Oh,here he comes.
[03:10.58]没有。啊，他来了！
[03:12.76]A:Late as usual.Step on it!
[03:15.04]又迟到了，快点！
[03:17.33]Hurry up!
[03:19.76]快点吧！（较随便）
[03:22.19]A:Hurry up,Mike! We're waiting for you.
[03:24.62]快点吧，迈克！我们在等你呢。
[03:27.05]I'm coming.
[03:28.57]来啦
[03:30.10]A:I hope we won't be late.
[03:31.93]希望我们别晚了
[03:33.76]B:Don't worry. We won't.
[03:35.59]放心，不会的。
[03:37.42]We'd better leave for……
[03:40.66]我们该去……了吧！（通用）
[03:43.90]Maybe we'd better leave for class.
[03:45.92]我们大家该去上课了吧！
[03:47.94]It's still early.
[03:49.52]还早呢。
[03:51.11]It's already 7:50.Stay here if you like. I'll go now.
[03:54.44]已经7:50了。愿意的话你就呆着吧，我走啦！
[03:57.77]Let's speed up.
[04:00.69]我们快点吧！（通用）
[04:03.62]Let's speed up. We're going to be late again.
[04:06.40]我们快点吧！又要晚了。
[04:09.18]Can we get there in time.If we hurry?
[04:11.36]快点的话我们还能按时赶到吗？
[04:13.54]I hope so.
[04:15.16]但愿如此。
[04:16.78]Step lively,please.
[04:19.37]请快点。（通用）
[04:21.96]Step lively,please.You're twenty minutes late already.
[04:24.74]请快点。你已经晚了二十分钟了。
[04:27.52]I don't see any point in going there since I'm already late.
[04:30.30]既然晚了就没必要去了。
[04:33.08]Better late than never.
[04:34.91]迟到总比不到好。
[04:36.74]Try to hurry a little bit more,will you?
[04:40.32]再快一点好吗？
[04:43.90]Try to hurry a little bit more,will you?
[04:46.17]再快一点好吗？
[04:48.44]I'm too exhausted to walk any faster.
[04:50.96]我太累了，走不快了。
[04:53.49]Cheer up.You can manage it.
[04:55.46]振作起来，你能走快！
[04:57.43]I Think you'd better get starting.
[05:00.87]我看你最好马上就出发。（通用）
[05:04.30]A:I think you'd better get starting.
[05:06.43]A:我看你最好马上就出发。
[05:08.56]Right.It's already 7:30.I'm supposed to have an examination at eight.
[05:12.33]B:是啊，已经七点半了，我八点考试。
[05:16.11]Good luck.
[05:17.64]祝你走运！
[05:19.16]Don't you think we'd better go?
[05:22.19]是不是该走啦？（较正式）
[05:25.22]Don't you think we'd better go?
[05:27.35]A:是不是该走了？
[05:29.48]Is it time already?
[05:31.36]B:到时间了吗？
[05:33.24]Well,it's a quarter to nine,and we're expected to arrive at 9 o'clock.
[05:36.51]八点四十五了，我们应该九点到。
[05:39.77]I'll be with you in a second.
[05:41.69]我马上就来。
[05:43.61]Don't you think we'd leave for...now?
[05:48.04]您不认为我们该去……了吗？
[05:52.47]Don't you think we'd leave for the concert now?
[05:54.95]该去听音乐会了吧？
[05:57.43]B:What time does it start?
[05:59.21]几点开始？
[06:00.99]In about 25 minutes.Then we'd better get started.
[06:03.86]A:还有25分钟。那咱们出发吧。
[06:06.73]I'm afraid you'll have to make haste.
[06:10.27]恐怕你得赶紧了。（较正式）
[06:13.81]Is your flight at nine?
[06:15.73]A:你是九点的飞机吗？
[06:17.65]You're right Why?
[06:19.18]B:不错，怎么了？
[06:20.71]A:I'm afraid you'll have to make haste. It's 8:20
[06:23.44]A:得抓紧了，现在都八点二十了。
[06:26.17]B:Certainly.
[06:27.80]B:当然。
[06:29.43]please be quick!
[06:32.01]请快一点儿！
[06:34.58]A:Please be quick.
[06:36.11]A:请快一点儿！
[06:37.64]B:Are the students already there?
[06:39.57]B:学生都已经到了吗？
[06:41.50]A:Yes,they're looking forward to seeing you.
[06:43.57]A:是的，他们都盼着见到您呢。
[06:45.63]B:Sorry,I met a traffic jam on my way here.
[06:48.29]B:对不起，路上塞车了 |