Yes,that's true.What you say's perfectly true.
[00:05.41]对。你说的完全对。
[00:10.81]I'd go along with you on that .
[00:14.18]我和你看法一致。
[00:17.55]I agree with your opinion .
[00:20.68]我同意你的观点。
[00:23.80]Well, I also think football's boring .
[00:28.07]我也觉得踢足球没意思。
[00:32.34]I think it's a good thing that all motorists should wear seat belts .
[00:38.99]我认为司机们系上座带是件好事儿。
[00:45.64]I don't see anything wrong in space travel .
[00:50.09]我不认为空间旅行有什么不对。
[00:54.54]What's so terrible about eating many sweets?
[00:59.36]吃多了糖果又怎么不好？
[01:04.18]I think I can understand how you feel .
[01:08.64]我理解你怎么想的。
[01:13.09]I couldn't agree more .
[01:16.46]我在同意你的意见了。
[01:19.83]I couldn't have put it better myself .
[01:23.87]我自己想得没有你那么好。
[01:27.90]Kate, what's your opinion of the race ?
[01:32.24]凯特，你对竞赛是什么观点？
[01:36.57]You've very quiet ,John ,how do you feel about space race?
[01:43.39]约翰，你怎么一言不发？你觉得空间竞赛如何？
[01:50.21]What do you reckon the problem is ,Smith ?
[01:54.61]史密斯，你认为问题在哪儿？
[01:59.01]What's your first impression of Germany ?
[02:03.65]你对德国的最初印象如何？
[02:08.29]How do you find things over here ?
[02:12.38]你觉得这里一切怎么样？
[02:16.46]Personally ,I think that the United States is not a nice place to live in .
[02:23.83]我个人认为，美国并不是个生活的好地方。
[02:31.20]Frankly speaking ,I think that learning English is pointless.
[02:37.41]坦率地说，学英语没什么用。
[02:43.63]As I see it ,all motorists should wear seat belts.
[02:49.23]我看，汽车司机都应系上座带。
[02:54.84]I just can't accept that !
[02:58.02]我就是不同意！
[03:01.21]I can't agree with you there!
[03:04.63]我不同意你的观点！
[03:08.06]It's completely wrong to say that football is boring.
[03:13.72]说足球没意思，那纯属胡言乱语。
[03:19.39]You can't be serious.
[03:22.33]你开什么玩笑。
[03:25.27]That's what I think .what do you think is the best way to solve the problem?
[03:32.09]我是那么想的。你认为解决这个问题的最好方法是什么呢？
[03:38.91]I think Greg knows more about this than I do .What in your opinion can be done to develop their reading speed ,Greg?
[03:48.95]我认为格雷对此知道得比我多。格雷，依你看，怎样做才能提高他们的阅读速度呢？
[03:58.99]Can you propose some way of putting up a protest ,Nancy ?
[04:05.09]南希，你能提一个提出抗议的方式吗？
[04:11.19]Joe's looking skeptical ,I was wondering where you stand on the question of being interviewed?
[04:19.59]乔看上去有点疑心。我想知道，乔，你对被采访的态度怎样呢？
[04:27.99]In my opinion,I'd say that there's much violence on television .Why ,killing seems normal now .
[04:37.12]依我看，电视上暴力行为演得太多了。怎么现在凶杀好象很正常似的。
[04:46.25]As far as I'm concerned,the point is I've never met people that are that apathetic about violence .
[04:55.31]就我来看，问题是我从未见到过对暴力行为那么不关心的人。
[05:04.38]Well, if you ask me,I 'd like to say that I think the speed limit should be forty miles an hour on all highways.
[05:15.57]如果你问我，我说所有高速公路上的车速应该是每小时40英哩。
[05:26.77]You know what I think .I think football's boring.
[05:31.95]你知道我想什么。我想踢足球没意思。
[05:37.14]Well, obviously ,I'd like to point out English's a very easy language to learn.
[05:45.30]显然，我要指出英语是很容易学会的。
[05:53.46]I can't help thinking space travel is a waste of money .
[05:58.65]我总是认为空间旅行是浪费钱财。
[06:03.83]It seems quite clear to me that strikes should be made illegal.
[06:09.99]我似乎很清楚，罢工应成为非法的。
[06:16.14]You may be right ,Mark .All the same football's interesting.
[06:22.35]你可能说得对，马克。但足球也是有意思的。
[06:28.57]Really ?I can't say I 've particularly noticed.
[06:33.94]是的吗？我可没特别留心（这个问题）。
[06:39.31]You don't seem to realize that there's another problem ,do you ?
[06:45.09]你似乎没意识到还有另外一个问题存在。
[06:50.88]Just think of the problem ,if on the other hand,we neglect our children .
[06:58.06]请想一想这个问题！如果我们忽视了我们的孩子......。
[07:05.25]No...No..I think it goes further than a lot further .
[07:12.93]不，不！我想问题说得有点儿太远了。
[07:20.61]Oh,come on !It isn't that bad.
[07:25.06]得了!不那么坏吧。
[07:29.52]I see what you mean ,but of course learning English takes time.
[07:36.16]我知道你的意思。但是，学英语就要花时间。
[07:42.81]True ,Jane ,but there's quite a difference.
[07:47.33]是的，珍妮。但也有许多不同之处呀。
[07:51.85]I suppose that's true in a way ,but business management is not easy .
[07:59.28]我想那是对的，但企业管理也是不容易的。
[08:06.71]That's one way of looking at it ,but a little simplistic ,perhaps.
[08:13.23]那只是单方面看问题，但也许简单了一点儿。
[08:19.75]I really think you shouldn't think so .
[08:24.75]我真认为你不该那么想。
[08:29.75]But I was under the impression that inflation is unavoidable .
[08:36.88]但是我觉得通货膨胀是难免的。
[08:44.02]You mean,it isn't true that industry's making us wealthier .
[08:50.53]你认为工业不是使我们更富裕吗？
[08:57.05]You are flogging a dead horse if you are trying to make him change his political view.
[09:05.70]你要设法改变他的政治观点，那是徒劳无益的。
[09:14.34]Taking the exam is one thing but passing it is a horse of different color.
[09:22.19]考试是一回事；通过考试又是另一回事。
[09:30.04]What he said in his papers cannot hold water .
[09:35.96]他在文章中所说的站不住脚。
[09:41.88]But somehow I was sure that television does have some bad influence on children .
[09:51.19]但不管你怎么说，我还是认为电视确实对儿童有些坏的影响。
[10:00.50]I sometimes think that education should be free for all.
[10:06.54]我有时觉得人人都应免费受教育。
[10:12.57]Well, I 've heard that there're too many commercials on television .
[10:19.70]我听说电视上商业广告太多了一些。
[10:26.83]Do you think it's right to say ,man create the world and also destroys the world ?
[10:35.30]你认为这样说对吗？即人类创造世界，也毁灭世界。
[10:43.76]Would you agree that the earth's natural resources will be used up soon ?
[10:51.68]你同意世界资源会很快用光的说法吗？
[10:59.59]Perhaps ,but don't you think you were going a bit too far when you said English was a very easy language to learn?
[11:09.69]也许吧。但当你说英语是一种容易学的语言时，你是不是有点言之过分？
[11:19.78]I expect John will agree with me when I say that pollution's a global problem.
[11:28.61]当我说污染是全球性的问题时，我希望约翰同意我的看法。
[11:37.44]I don't know what Bill thinks ,but we must take everything into account .
[11:45.36]我不知道彼尔怎么想，但我们应做全面的考虑。
[11:53.27]Although it's true to say that space race is a big money waster ,it's also true to say that we benefit more or less from it .Don't you agree, Peter?
[12:08.23]尽管有理由说空间竞赛浪费不少钱财，但我们也从中多多少少地获得些好处。彼得，你说对吗？
|