I hope you enjoy the play .
[00:03.02]我希望我喜欢这个话剧。
[00:06.03]I hope it won't happen .
[00:08.78]我希望此事不要发生。
[00:11.52]I wish I had a good luck .
[00:14.64]我希望能走红。
[00:17.76]I wish you success.
[00:20.40]我祝你成功。
[00:23.04]I wish we had a good time there.
[00:26.76]我希望我们在那儿过得愉快。
[00:30.48]I wish it weren't cloudy .
[00:33.16]我希望不是阴天。
[00:35.84]I hope so ,too.
[00:38.19]我也希望如此。
[00:40.54]Well, I have no doubt about it .
[00:44.51]唉，对此我坚信不疑。
[00:48.48]I want so much to have an interview with her .
[00:53.04]我非常想见她一面儿。
[00:57.60]Well, maybe I'll see you again next week.Anyway ,all the best for the exam.
[01:05.35]唉，也许下周我会见到你，不管和怎样，祝考试顺利！
[01:13.09]My daughter wants to marry a millionaire.Some hopes!
[01:18.50]我女儿想嫁给一位百万富翁，那根本不可能！
[01:23.91]Good luck with the exams.I shall be keeping my finger crossed for you .
[01:29.82]祝你考试走运，取得成功！
[01:35.74]June should have got her exam results by now and how that she's passed ,touch wood.
[01:43.93]琼现在该拿到考试成绩单了，并且知道她已通过了，但愿她总交好运。
[01:52.12]I've always dreamed of becoming a millionaire.
[01:56.43]我总是想当百万富翁。
[02:00.74]I've been wanting to be an actress when I left school .
[02:05.69]我中学一毕业就一直想当演员。
[02:10.64]The leading part had been given to young up and coming actress and she should play it very well.
[02:19.85]主角由一位很有发展前途的年轻女演员去演，她应该演得很好。
[02:29.05]I've been looking forward to being a newspaper reporter in my life .
[02:34.76]我一生一直期望能做一名新闻记者。
[02:40.47]If you put two and two together ,there can be only one conclusion ,I hope .
[02:48.18]如果按事实推断，我希望只有一个结论。
[02:55.88]I'm afraid he's about to give up .I wish we could do something to make him take heart.
[03:03.64]我担心他会灰心丧气，但愿我们能作些努力使他振作起来。
[03:11.40]If you want a Ph.D like that ,you might as well cry for the moon .
[03:18.54]如果你这样就想拿到博士学位，那简直是异想天开。
[03:25.69]Better is it that you should not now ,than that you should now and not pay .
[03:32.31]与其许愿而不兑现，还不如不许愿。
[03:38.93]We didn't reach any agreement .Well,we would certainly meet them halfway ,if they would give a little ground on their side.
[03:49.85]我们没有达成任何协议。实际上如果他们那方稍作点让步的话，我们当然愿意同他们妥协。
[04:00.77]I am in a real rut .If I had enough money I would travel abroad and see the Far East.
[04:10.08]生活太单调了。如果我有够多的钱，我就到国外去旅行看看东方世界。
[04:19.40]Be not angry that you cannot make others as you wish them to be,since you cannot make yourself as you wish to be.
[04:30.34]不要因为不能使别人像你希望的那样而生气，因为你也不能使自己像你希望的那样。
[04:41.29]From each according to his faculties ,to each according to his needs :that is what we wish sincerely and energetically .
[04:52.83]各尽所能，按需分配。是我们衷心希望并致力以求的目标。
[05:04.38]He who lives by hope will die by hunger.
[05:09.36]靠希望为生的人将会饿死。
[05:14.33]He who has never hoped can never despair .
[05:19.24]从来不抱希望的人决不会失望。
[05:24.15]My motto is ;Contented with little ,yet wishing for more.
[05:31.47]我的座右铭是：满足于一点儿，但是希望有更多。
[05:38.78]Never despair .But if you do ,work on in despair.
[05:45.55]凡事不可绝望。即使失败了也应该锲而不舍地再努力。
[05:52.31]Where there is no hope ,there can be no endeavor .
[05:57.68]哪里没有希望，哪里就不可能有努力。
[06:03.05]We were hoping against hope that we would be enrolled.
[06:09.04]我们仍然对我们会被录取抱有一线希望。
[06:15.04]Tom is pinning all his hopes on his mark in his physics paper .Otherwise he won't be able to go to university as he has not done too well in the other papers.
[06:31.33]汤姆正寄希望于他物理考试的分数。否则他就不能进大学，因为其他考卷他答得不太好。
|