不只是你:手机通话听不清楚惹人恼(有声)（在线收听）

【英文文本】

Well, did you see the thing about why people on cell phones are so annoying?

I know, right? Because you only hear...

Oohp, I gotta go. Sorry. I know that was irritating. Because a recent study in the journal Psychological Science  shows that overhearing only one half of a cell phone conversation is much more distracting than listening to two people chat.

When we follow a full conversation, we tend to fill in the blanks…anticipating what each of the speakers might say. But when we’re limited to just one side of a two-sided dialogue—or “halfalogue”—our brains have to work harder to guess what’s coming next. That unpredictability grabs our attention, which makes these partial exchanges hard to tune out.

Psychologists had volunteers perform tasks that required concentration. And while the subjects worked, they were treated to either a dialogue or halfalogue the scientists had previously recorded. The results: hearing just the “tete” in a cell phone tete-a-tete leads to poor performance in other tasks.

And that suggests that [phone rings]

Can you excuse me? Hello? Yah, I’m just recording it now