Friday Night------Lily Allen
Friday night last orders at the pub,
星期五晚上酒馆打烊后
Get in the car and drive to the club
开着车到了club
There's a massive crowd outside
门口有很大一群人
so we get in to the queue
我们只有站到队伍后面
It's quarter past 11 now
现在是晚上11点一刻
we won't get in till quarter to
我们还没排到队
It's quarter to and we get to the front
到了四分之一，我们排到了前面
Girl on a guest list dressed like a c***
She asked security to check in my shoes
为了安全她检查了我的鞋子
You can play this game with me
你可以与我玩这个游戏
but you know you're gonna lose
但是你要知道你会输
Looked me up and down
你从上到下的看了看我
I don't make a sound
我没做声
There's a lesson that I want you to learn
希望你学习这个教训
If you're gonna play with fire
如果你玩火
then you're gonna get burned
那么你就会自焚
Don't try and test me cause you'll get reaction
不要尝试和考验我，因为你马上会得到反应
Another drink and I'm ready for action
再喝一口我就准备行动了
I don't know who you think you are
我不知道你是谁，你以为你是谁
But making people scared wont get you very far
但是离人们害怕你不会很远。
In the club make our way to the bar
我们走到了在俱乐部的一个酒吧
Good dancing love but you should of worn a bra
舞跳的很好但你该脱掉破旧的内衣
Guy on the mike and he's making too much noise
握麦克风的家伙真吵
There's these girls in the corner
总有些女孩子在角落里
wanting attention from the boys
等待男孩们的注意
I see these girls
and they're shouting through the crowd
我看到她们在人群中叫喊
Don't understand why they're being really loud
不明白为什么她们真的叫那么大声
They make their way over to me
她们朝我走过来
They try to push me out the way
她们试图把我赶出去
I'll push her back, she looks at me and says
我把她拉回来，她看着我的眼睛
What you tryna say?
你想说什么？
Looked me up and down,I don't make a sound
上下看着我，我没做声
There's a lesson that I want you to learn
希望你学习这个教训
If you're gonna play with fire
如果你玩火
then you're gonna get burned
那么你就会自焚
Don't try and test me cause you'll get reaction
不要尝试和考验我，因为你马上会得到反应
Another drink and I'm ready for action
再喝一口我就准备行动了
I don't know who you think you are
我不知道你是谁，你以为你是谁
But making people scared wont get you very far
但是离人们害怕你不会很远。 |