Tom Hanks goes green as he cruises around LA in his electric eBox car汤姆·汉克斯的绿色环保时尚：驾驶着配有嵌入式系统的电动汽车游走于洛杉矶街头。
He's been a huge advocate of electric cars for a number of years now.
这么多年来，他一直都是电动汽车的忠实拥护者。
And Tom Hanks shows no sign of switching back to diesel any time soon, after he was spotted today cruising around Los Angeles in his environmentally-friendly vehicle.
而且今天，我们发现了汤姆·汉克斯开着自己的环保车在洛杉矶街头兜风，他丝毫没有想要换回柴油机汽车的迹象。
But the actor might have gone for something a little more attractive than the ugly, teal green monstrosity he was zooming around in.
然而，吸引这位演员的应该不仅仅是他所驾驶的那辆丑陋的蓝绿色怪物！
Hanks, 54, was snapped in the Brentwood district of the city running errands in the huge hybrid Scion XB, which was converted to run on electricity using a system called eBox.
54岁的汉克斯在洛杉矶城的布伦特伍德市过着轻松愉快的生活，外出办事时，他就开着那辆大型混合丰田Scion XB汽车。经过改装后，这辆汽车依靠电能运转并配有嵌入式电脑系统。
And while it may not be the most attractive car on the road, it is also not the cheapest, with Hanks forking out $55,000 (?34,000) for the vehicle.
在路上行驶时，它也许不是最吸引人的一款车型，当然它也不便宜，汉克斯花了5万5千美元（合3万4千英镑）才买到它。
It uses 625 pounds of lithium-ion batteries that enable the vehicle to run for 140-180 miles between charges.
625磅的锂离子电池可以让汽车行驶140至180英里。
Its top speed is 95 mph, and charging the 355 volt pack takes between 2 and 5 hours.
汽车的最高时速可达每小时95公里，并且355伏的电池组需要花费2到5个小时来充电。 |