[02:07.46]Call it in. 叫人
[02:47.94]Ma’am? 女士
[02:49.54]Can you hear me? 能听见我说话吗?
[02:52.10]Paramedics are rolling. They’ll be here in two minutes. 救护人员过两分钟就来了
[02:53.26]- Get an extinguisher, and get that fire out. - Jesus. - 拿个消防栓过来把火扑灭 - 上帝
[03:02.22]Ma’am, are you hurt? 女士 你受伤了吗?
[03:04.22]- Can you move? - L... I can’t breathe. - 你动得了吗? - 我不能呼吸
[03:10.78]Okay, I’m gonna get you out. 好的 我来帮拉你出来
[03:20.02]It’s okay. 没事的
[03:24.98]Okay. Okay. 好了好了
[03:29.38]Okay, I’m gonna get you out. 我要把你弄出来了
[03:35.62]- It’s okay. - Get away from me! - 没事了 - 你滚开
[03:36.34]No! 不!
[03:39.30]Get away. Stay away from me! 滚开 别靠近我
[03:42.98]Not you! Not you! 不用你来
[03:47.46]- It’s okay. - Don’t touch me! Don’t touch me! - 没事的 - 你别碰我 别碰我
[03:50.06]- Keep away from me! - Lady, I’m tryin’ - - I’m tryin’ to help you. - 离我远点儿 - 女士 我只是想帮你
[03:52.86]Fuck you! Not you! 你去死 不用你来
[03:57.42]Somebody! Anybody else! 叫别人来 其他任何人都可以
[03:57.70]- Please, somebody! Not you! - Stop moving! - 请你叫别人来 用不着你来 - 别动
[04:03.78]No! Get your filthy fucking hands off me! 把你的脏手拿开
[04:06.18]Stop moving. Lady, I’m not gonna fucking hurt you! 别动 女士 我不会伤害你的
[04:15.78]Okay. Okay. 好吧
[04:16.90]Please don’t touch me. Don’t, don’t. 请别碰我
[04:21.46]I’m not gonna touch you. But there’s nobody else here yet 我不碰你了 但这里已经没别人了
[04:25.06]and that’s gasoline there. 旁边还流着汽油
[04:27.62]We need to get you outta here right away. Okay? 我马上就得把你给救出来
[04:32.22]Oh, my God. Oh, my God. 我的天 我的天
[04:35.42]Okay. I need to reach across your lap. Can I do that, please? 我要抱住你的膝盖 我可以这样做吗?
[04:44.34]Yeah. Yeah. 可以
[04:45.82]Thanks. 谢谢
[04:53.38]Is anything broken? 你什么地方碰伤了吗?
[04:56.86]L - I don’t think so. 应该没有
[04:58.02]Okay. Then that’s good. 那就好了 |