00:02.85]LESSON 10
[00:05.69]DO YOU KNOW HOW MY NAME IS SPELLED?
[00:07.88]你知道我名字怎样拼写的吗？
[00:10.06]A little closer,Mr.Morris...Hold that smile,Mr.Tate.
[00:30.39]再先靠近一点，莫里斯先生......保持微笑，泰特先生。
[00:50.73]Got it.Thank you.gentlemen,
[00:53.90]好了，谢谢，先生们，
[00:57.08]And welcome to Stamford,Mr.Tate.I wish you the best in your new job.Thank you so much.
[01:00.62]欢迎到斯坦福德来，泰特先生。祝愿您在新工作中一切顺利！非常感谢。
[01:04.16]I'm glad that's over.
[01:05.93]很高兴照完了。
[01:07.71]I need a quote from each of you for the newspaper article.
[01:10.58]我想让你们每个人说一句话以便引用在报纸的专栏文章上。
[01:13.46]We're proud to have Philip Tate join our museum.
[01:16.49]菲利普.泰勒先生来我们的博物馆工作，我们很荣幸。
[01:19.52]And I'm proud to be working for Ben Morris,
[01:22.16]本.莫里斯先生是研究斯坦福德
[01:24.79]the leading expert n Stamoford history...
[01:27.38]历史的第一流专家......
[01:29.97]Do you know how my name is spelled?P-h-i-l-i-p T-a-t-e.
[01:35.19]你知道我的名字是怎样拼写的吗?P-h-i-l-l-i-p t-a-t-e.
[01:40.41]Philip is spelled with one l.
[01:42.79]philip的拼写中只有一个l。
[01:45.17]Oh,right.You know,I'd like to get another photo.it's your money.
[01:49.30]噢，是那样。嗯，我想再照一张.反正花的是你自己的钱。
[01:53.42]Why don't we show Mr.Hunter an Indian object?
[01:56.39]我们给亨特先生看一件印第安人的物品吧！
[01:59.35]That's beautiful...What's it made of?
[02:03.18]太美了......这是用什么制的？
[02:07.01]It's made of leather.Most Indian pouches are made of leaher.
[02:10.39]用皮革制的，大多数印第安烟草袋都是用皮革制的。
[02:13.77]What's it used for?It's used for tobacco.
[02:16.56]这是干什么用的？装烟草用的。
[02:19.34]Of course,there isn't any tobacco in there now.
[02:22.21]当然现在这里面一点烟草也没有。
[02:25.08]It's two hundred years old.We can use this.What is it?
[02:29.16]它已经有两百年的历史了.我们可以用这个。这是什么？
[02:33.23]This is the Stamford Treaty,the most important item in the Morris Museum.
[02:36.20]这是斯坦福德条约，是莫里斯博物馆中最重要的收藏品。
[02:39.16]How old is it?Look here,
[02:41.54]它有多少年的历史了？看这儿。
[02:43.92]It's dated 1640,and it's signed by two great Indians.
[02:46.90]注明的日期是1640年，由两个伟大的印第安人在上面签了字。
[02:49.87]All the big museums would like to own this,
[02:52.06]所有大博物馆都想要它，
[02:54.24]but it's going to stay right here at the Morris Museum is Stamford
[02:57.27]但它将在斯坦福德的莫里斯博物馆呆下去
[03:00.30]...It's worth a fortune.
[03:03.38]......它值一大笔钱呢。
[03:06.46]It's your museum,Mr.Morris,so why don't you sit at the desk?
[03:10.33]莫里斯先生，这家博物馆是你的，那你就坐在桌边吧！
[03:14.19]And Mr.Tate,why don't you look over Mr.Morris's shoulder?
[03:17.58]泰特先生，你从莫里斯先生肩后看过来好吗？
[03:20.96]Like this?
[03:23.59]像这样？
[03:26.21]That's fine......Mr.Morris,a pleasant look,please?
[03:30.30]很好...... 莫里斯先生，高兴点儿。
[03:34.39]Thank you......That's it.
[03:37.67]谢谢......就这样了。
[03:40.94]You'll see the story in Friday's paper.
[03:42.92]你们会在周五的报纸上看到这篇报道。
[03:44.89]I look forward to seeing it.
[03:47.23]我希望很快看到它。
[03:49.56]Uncle Ben?The carpenters want to talk to you about the new room.Oh,good,
[03:52.74]本叔叔，木匠要同你谈一谈新房间的问题。噢，好。
[03:55.91]Philip,why don't you come with me?
[03:57.95]菲利普，跟我一块来吧！
[03:59.99]So good to meet you,Mr.Hunter.Thank you.
[04:02.96]亨特先生，很高兴认识你.谢谢。
[04:05.94]They don't get along,do they?
[04:12.07]他们相处得不好，是不是？
[04:18.19]And Mr.Tate started to work here only three weeks ago.
[04:21.22]泰特先生三周前才来这儿工作。
[04:24.25]I hate to say it,Diana,but your uncle does have a difficult personality.
[04:27.79]我并不想这么说，戴安娜，但你叔叔的确很难相处。
[04:31.33]Oh,sometimes he blows up at people,but he doesn't really mean it.
[04:35.30]嗯，有时他冲人发火，但他不是存心的。
[04:39.28]You know,Uncle Ben started this museum.
[04:41.91]你知道，本叔叔创建了这个博物馆，
[04:44.55]Now he's sitting pretty,and he has the money to hire Mr.Tate.
[04:48.52]现在他很富有，他有钱雇用泰特先生。
[04:52.49]I think that's good news.I'm not sure.
[05:03.97]我想这是个好消息。我不大肯定。 |